1
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
Tänan teid

2
00:01:52,940 --> 00:01:54,520
www.hradeckralove.org

3
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Kas otsite midagi sarnast?

4
00:02:54,340 --> 00:02:57,320
Lits, kas ma võin su eest hoolitseda? Mida? mida
kas sa teed

5
00:03:00,720 --> 00:03:01,900
Miks sa jood ilma pestud ochota?

6
00:03:02,500 --> 00:03:03,800
Sa pead teda võitma.

7
00:03:04,700 --> 00:03:06,480
Patroon! POLITSEI!

8
00:03:07,120 --> 00:03:08,580
POLITSEI! Patroon!

9
00:03:09,300 --> 00:03:12,780
Prostnák, kuid siin on see kallis
meil on ikka politsei.

10
00:03:13,040 --> 00:03:17,320
Aga härrased, meie oleme Masaryki inimesed ja
julmus ei ole demokraatia. Kuidas meile

11
00:03:17,320 --> 00:03:19,380
demokraatiat, kui see saab hästi töötajate piinamiseks
lapsed?

12
00:03:19,640 --> 00:03:21,900
Kas te solvate vabariiki? Aga valvurid!

13
00:03:22,120 --> 00:03:26,700
Sa pead olema bolševik. Jah, ma olen
bolševike. Ära unusta seda... Sa pead

14
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
korja üles

15
00:03:28,110 --> 00:03:30,430
Siis saabub päev, sain rikkaks
Roma.

16
00:03:31,490 --> 00:03:32,469
Kontrollige teda.

17
00:03:32,470 --> 00:03:36,430
Võib-olla kannab ta relvi. Härra, ma
Ma ei tea, kes sa oled, aga ma olen töötaja ja olen

18
00:03:36,430 --> 00:03:37,490
ainsad relvad siin.

19
00:03:37,710 --> 00:03:42,990
Kuid ole ettevaatlik, see on ilma juveelkinnita. Mis siis on
see siin? No mis see on? Ta on provokaator.

20
00:03:43,170 --> 00:03:44,950
Nad tahaksid jälle poode rüüstada, ah?

21
00:03:45,230 --> 00:03:49,050
Oh, sa kardad, sest peidad kaupa
vaatad lettide alla ja ostad

22
00:03:49,050 --> 00:03:53,750
kasarmud. Näete, mida tänav pakub
kui politsei on nõrk. Tule meiega

23
00:03:53,750 --> 00:03:56,070
komissariaat. Mida ma seal teeksin, isegi mitte mina
ei tule üles.

24
00:03:57,480 --> 00:04:01,880
Huvitav, mida sa nüüd teed. Nurisema
teda! Ta on bolševik, tunnistan seda ka ise.

25
00:04:01,960 --> 00:04:02,819
Korja ta üles!

26
00:04:02,820 --> 00:04:04,740
Mees, ole mõistus ja tule kaasa
meie poolt.

27
00:04:05,060 --> 00:04:07,160
Igatahes pole sul tunnistajaid. Mis siis, kui mul on?

28
00:04:08,500 --> 00:04:09,500
Preili siin.

29
00:04:09,880 --> 00:04:12,740
Ta oli seda vist näinud. Tead, sa oled
kas ta oli samal ajal?

30
00:04:14,300 --> 00:04:17,000
Ma nägin, kuidas selle poisi peremees oli.
Mida?

31
00:04:17,600 --> 00:04:21,100
Jah. Nii et teate mida, kui sa seda nägid,
siis tuled meiega. Nii et tule.

32
00:04:21,399 --> 00:04:22,400
Tule, tule.

33
00:04:24,520 --> 00:04:25,600
Ära muretse, ma tulen.

34
00:04:29,410 --> 00:04:30,770
Kuidas läheb?

35
00:04:31,170 --> 00:04:33,330
Noh, te tunnete üksteist, volinik.

36
00:04:33,710 --> 00:04:37,050
Noh, Hračanyst. Vabandust, ma ei mäleta
koos.

37
00:04:37,330 --> 00:04:40,970
Pole ime, see on ka aeglane
kümme aastat sellest ajast, kui sa mu ära põletasid

38
00:04:40,970 --> 00:04:43,770
olgu öeldud, et olen mõlemas
keha Monstrance'i ees.

39
00:04:44,230 --> 00:04:45,550
Ma ei küsinud seda.

40
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
mis see on

41
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
Tunnistaja, palun.

42
00:04:50,550 --> 00:04:52,910
Ma kuulan kõigepealt siin. Nii et alustame.

43
00:04:53,130 --> 00:04:56,330
Ja ootad kõrval. No mina
Mul on hea meel siin olla. Vii ta ära.

44
00:04:56,490 --> 00:05:00,210
Tule nüüd. Hoiatan, et mul ei ole
aeg, mul on oluline test.

45
00:05:01,150 --> 00:05:02,930
Ära tule siia ligi.

46
00:05:05,590 --> 00:05:07,250
Kas sa tead seda inimest?

47
00:05:07,650 --> 00:05:08,790
Ei, ma ei tea.

48
00:05:09,790 --> 00:05:11,670
Tulin teenindusse kuulutuse pärast.

49
00:05:13,350 --> 00:05:14,910
Siin on palun minu aadress.

50
00:05:18,830 --> 00:05:19,830
Kas sa ei valeta?

51
00:05:21,490 --> 00:05:22,490
Istu sinna.

52
00:05:23,470 --> 00:05:24,790
Küsin telefoni teel.

53
00:05:25,290 --> 00:05:26,590
Nii et mine istu maha.

54
00:05:32,680 --> 00:05:37,260
Pange tähele, kuidas ta tegi mulle ette märkuse, mida
Kas ma töötasin Austrias?

55
00:05:37,520 --> 00:05:39,380
Tänavateenistus on põrgu.

56
00:05:40,120 --> 00:05:44,200
Vormiriietust ei austata, ah? Las nad olla
süüdistada valitsust. Peamiselt sotsialistid.

57
00:05:44,700 --> 00:05:47,100
Mis helisevad ministrid.

58
00:05:48,160 --> 00:05:52,000
Aga midagi tuleb, nii et ei saa
jääda

59
00:05:58,600 --> 00:06:01,120
Tere, 81 49.

60
00:06:02,430 --> 00:06:04,670
Tere? Jah, see on proua Rubešová.

61
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Jah.

62
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
Palun saatke ta siia.

63
00:06:10,770 --> 00:06:13,310
Su mees maksab sulle kätte. Jah.

64
00:06:14,970 --> 00:06:19,750
Kellele ma peaksin kätte maksma? Aga meie uus
neiu oli vist eksinud. Jumala eest hea

65
00:06:19,750 --> 00:06:24,890
sina, palun sulge uks ja anna mulle juba
rahu selle vanaprouaga. Tule, me oleme

66
00:06:24,890 --> 00:06:28,390
Tšehhi südame daamid ja meil on oluline
koosolekul.

67
00:06:36,960 --> 00:06:43,560
Kuid kallid daamid, need pole imed.
Selleks piisab tutvustest ja rahast.

68
00:06:59,550 --> 00:07:03,850
Härra ehitaja, Polír ze kõneleb
talud Bršovices. Müürseppade palve

69
00:07:03,850 --> 00:07:07,830
hüvitist, ähvardab töö lõpetada.
Ära muretse.

70
00:07:10,070 --> 00:07:16,730
Eks me viskame need talveks igatahes välja. See hakkab lähenema
talv, kallid daamid, ja meie tšehhi keeles

71
00:07:16,730 --> 00:07:21,590
südamel on palju tegemist. Peame
hoolitsege vähemalt kõige õnnetumate eest.

72
00:07:23,320 --> 00:07:27,860
Muidugi, kindlasti. Ma annaksin koti
jahu. Palun kirjutage üles. ma annetan

73
00:07:27,860 --> 00:07:32,420
kartulid. Mitu kotti? Nii suur
kott Aitäh. Aga naeris? Mina

74
00:07:32,420 --> 00:07:35,940
Mina annaksin kaalikat. Aga suurepärane. Ja mis oleks
daamid?

75
00:07:36,240 --> 00:07:39,240
Võiks vist vanemad püksid kinkida.

76
00:07:39,500 --> 00:07:44,720
Pärast härra kindralit, eks? tahaks küll
ka midagi annetada. Palun kirjutage.

77
00:07:45,040 --> 00:07:47,920
Annan hapukapsast.

78
00:07:48,200 --> 00:07:51,380
Vabandust, naised, sain just uue
neiu.

79
00:07:52,380 --> 00:07:58,140
Sul on ka nende tüdrukutega selline probleem.
Nüüd on ta ise sotsialist. Oh ei, niimoodi

80
00:07:58,140 --> 00:07:59,240
ta ei tohi mulle öelda.

81
00:07:59,480 --> 00:08:03,780
Võtan vastu ainult tüdrukuid väljast.
Ikka veel rikkumata.

82
00:08:04,260 --> 00:08:11,040
Nii et teie nimi on Ana, eks?

83
00:08:11,380 --> 00:08:15,080
Palun. Ja kus sa nii kaua oled olnud?
Ma arvan, et ta ei leidnud meid.

84
00:08:15,880 --> 00:08:17,300
Kas teil on töövihik?

85
00:08:23,820 --> 00:08:29,760
Iseküsimus, kas ta on korrumpeerunud. Aga
ta kindlasti ei saanud. Padlin, vii ta juurde

86
00:08:29,760 --> 00:08:32,860
köök. Nii et palun, daamid, me teeme
jätka

87
00:08:33,539 --> 00:08:38,059
Ma teatan seda Praha tekstiilitööliste nimel
ühendame vasakule.

88
00:08:38,380 --> 00:08:42,460
Ja me nõuame järjekindlalt kõike, mida me
14 lubati.

89
00:08:42,880 --> 00:08:43,880
oktoober 1918.

90
00:08:48,320 --> 00:08:52,580
Ta oli viimati vestlusesse sisse logitud
Seltsimees Kroutský Kolbenkast. Siis on

91
00:08:52,580 --> 00:08:56,180
murda. Ja asetäitjal on siin järeldus
Seltsimees Jan Dále.

92
00:08:57,100 --> 00:09:00,420
Seltsimehed ja seltsimehed, ma alustan natuke
ebatavaliselt.

93
00:09:01,420 --> 00:09:05,260
Teel nahka sattusin tänavale
et... Ma olen koos Jan Dákiga, ta oli

94
00:09:05,260 --> 00:09:09,000
alati nii viisakas ja järsku, kuidas mina
Peaminister Tuzar paljastas,

95
00:09:09,080 --> 00:09:10,880
pilgutab bolševismi peale.

96
00:09:11,420 --> 00:09:15,820
Te peaksite ministrit isiklikult tundma
esimees? aastal kohtusime sõja ajal

97
00:09:15,820 --> 00:09:20,480
Brnos, seltskonnapeol hr
Kuberner Hajnold.

98
00:09:22,569 --> 00:09:27,470
Vabandage, ma vaatan saali. palun
palun Politsei, kohtud, ministeerium

99
00:09:27,470 --> 00:09:32,370
interjöör, iga kontor on hõivatud
bürokraadid Vana-Austriast, kes

100
00:09:32,370 --> 00:09:34,910
nad ootavad võimalust meie juurde pääseda
mära peal.

101
00:09:38,530 --> 00:09:42,930
On rahulolematust, puudust
toit ja halb liigkasuvõtmine ajavad inimesed minema

102
00:09:42,930 --> 00:09:44,330
tänavatele, röövides poode.

103
00:09:44,610 --> 00:09:48,670
Valitsus on nõrk, inimesed on kuumad ja sellepärast
on viimane aeg

104
00:09:48,920 --> 00:09:52,280
võtta asi käsile ja asutada valitsus
töölisklass.

105
00:09:52,760 --> 00:09:53,240
See

106
00:09:53,240 --> 00:10:01,520
see ei ole

107
00:10:01,520 --> 00:10:05,600
võti. See pole võti. Tõesti, sa räägid
imeline. Palun, palun. Ja kuidas

108
00:10:05,600 --> 00:10:11,580
kas see läks politseisse? Halvasti. Tema kohta
nad lasid lahti Nii et rääkige mulle, kuidas see on

109
00:10:11,580 --> 00:10:12,960
oli Aga see kõik on asja kõrval.

110
00:10:13,560 --> 00:10:15,480
Kujutage ette, tüdruk sekkus.

111
00:10:16,000 --> 00:10:22,820
Selline väike maatüdruk. Pony, võib-olla oled
ta ei kaotanud pead. Kuid ikkagi oli tal midagi

112
00:10:22,820 --> 00:10:26,860
mille peale sa kohe ei tule. Ta oli tõesti
julge.

113
00:10:27,860 --> 00:10:32,360
Sul on olnud suurepärane karjäär, Jandák.
Noh, sa oled parlamendisaadik.

114
00:10:33,000 --> 00:10:35,520
Seda pole midagi kadestada. Kas te pole rahul?

115
00:10:36,160 --> 00:10:40,180
Ma näen, teil on suured ambitsioonid, ah? Aga sellepärast
sa ei pea unustama vanu sõpru.

116
00:10:40,360 --> 00:10:44,380
Me kõik ütleme, et olete sattunud kõrvale. Aga see on
jama Näete, mul on just täna

117
00:10:44,380 --> 00:10:48,640
kohtumine kolleeg Zubriga. No tead, s
prantsuse keel. Ta tahaks ka sind koos keemikuga

118
00:10:48,640 --> 00:10:50,340
ta nägi, et vabandust, mul pole aega.

119
00:10:51,000 --> 00:10:55,580
Ma käin koosolekult koosolekule, mees. See
ma tean, et me oleme ka alati sees. meeldib

120
00:10:55,580 --> 00:10:56,580
kuradi ratta peal.

121
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
Kas sa oled sees? Presiidium.

122
00:11:00,160 --> 00:11:01,700
Kus te monarhiaga hüvasti jätsite?

123
00:11:02,300 --> 00:11:06,860
Brnos omandikohani. Ma teenin praegu
vabariigile, kehtestan päevakava, kogun

124
00:11:06,860 --> 00:11:12,420
materjalist, saan huvitavat käsile
dokumente. Austriast? Isegi täna.

125
00:11:12,840 --> 00:11:14,740
Kahju, et sa nii hõivatud oled.

126
00:11:15,460 --> 00:11:19,700
Noh, kui teil on tuju seda proovida
Franci ja mina istume ämbliku juures. Sa meeldid neile

127
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
näeme. Isa.

128
00:11:22,100 --> 00:11:23,100
Kas see on poeg?

129
00:11:24,440 --> 00:11:25,520
Jandák noorem.

130
00:11:25,870 --> 00:11:30,550
Samuti? Sotsialist ah? Tule nüüd, Karlie,
nii et jälgi meid. Ootame teid.

131
00:11:30,550 --> 00:11:33,170
Kohtumiseni. Kohtumiseni. Seltsimees
Jandak.

132
00:11:33,670 --> 00:11:36,970
Esimees Němec ja peatoimetaja Stivín
nad tahavad taevaga rääkida.

133
00:11:37,210 --> 00:11:38,210
Hea.

134
00:11:38,530 --> 00:11:45,230
No tule. Rääkisime just sellest

135
00:11:45,230 --> 00:11:49,730
tänane koosolek. Sinu käes on viimane sõna.
Tahaksime kuulda teie arvamust.

136
00:11:50,190 --> 00:11:52,130
Noh, arvamus.

137
00:11:52,650 --> 00:11:57,430
Sa ise kuuled, kuidas töötajad kiiresti
palub lubatud sotsialiseerumist. Jäta see rahule

138
00:11:57,430 --> 00:12:02,430
need paroolid. Mida te kutid tahate?
sotsialiseeruda? Tehased on vananenud,

139
00:12:02,490 --> 00:12:07,610
töösturid ise kurdavad halba
kauplused. Rahva seas on rahulolematust ja see

140
00:12:07,610 --> 00:12:12,250
me peame kasutama Sõja katkestamine pole võimalik
sotsialiseeruda. Meil on need kõik olemas

141
00:12:12,250 --> 00:12:17,990
ebamugavus siduda ümber kaela. Vau
kapitalistid peavad esmalt taastama tootmise

142
00:12:17,990 --> 00:12:20,410
ja siis võime mõelda sotsialiseerumisele.

143
00:12:21,400 --> 00:12:25,960
Olgem ausad, aga ma kahtlen selles
kapitalistid investeerivad millal

144
00:12:25,960 --> 00:12:30,160
nad pole täiesti kindlad. Ja inimesed ütlevad seda
üsna selgelt. Tehke seda nagu Venemaal.

145
00:12:30,280 --> 00:12:35,520
Hindame kõrgelt Vene revolutsiooni, kuid
meie olud on hoopis teised. Ja siis on olemas

146
00:12:35,520 --> 00:12:39,900
III Internatsionaali ja bolševike seas
meie pidu ei lähe kunagi läbi.

147
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Nii et mine.

148
00:12:41,900 --> 00:12:42,980
Räägi rahvale.

149
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
Sa ei taha.

150
00:12:46,020 --> 00:12:48,760
Istud ministritoolidel.

151
00:12:49,480 --> 00:12:53,780
Sa magad karpkala ja ma pean sinu eest tõmbama
kastanid tulest. Jandák, kuidas nii?

152
00:12:53,780 --> 00:12:56,620
Kutsun teid korrale. Lõppude lõpuks
me ei arva.

153
00:12:57,220 --> 00:13:00,140
Teeme sotsialiseerumise niipea kui võimalik
tingimused oleksid sobivad.

154
00:13:00,340 --> 00:13:04,880
Ja kolmanda internatsionaali küsimusele ta saab
Jandák pole veel piisavalt rääkinud

155
00:13:04,880 --> 00:13:09,640
vaoshoitud. See on põhimõtteline asi
saab lahendada ainult parteikongress.

156
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
kas saate aru

157
00:13:11,580 --> 00:13:12,880
Ma ei fikseeri.

158
00:13:14,580 --> 00:13:18,620
Nii et kahjuks kõnnime koos. No jah, aga
Mul on Mánaga kohting.

159
00:13:19,040 --> 00:13:22,040
Ta on vanalinnas venna juures. Nii hea.

160
00:13:26,220 --> 00:13:31,200
Seltsimehed, me jätkame läbirääkimisi. Sees
programm on seltsimees parlamendisaadik Jan

161
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Kaua aega tagasi.

162
00:13:35,980 --> 00:13:42,880
Seltsimehed ja seltsimehed, eelnev
arutelu näitas

163
00:13:43,020 --> 00:13:49,540
et rahvas nõuab spontaanselt eluea pikenemist

164
00:13:49,540 --> 00:13:52,580
sotsialiseerimise tasemed ja rakendamine.

165
00:13:54,260 --> 00:13:56,740
Vaatame, miks seda veel juhtunud ei ole.

166
00:13:58,680 --> 00:14:05,340
Teine sellepärast, et meie saksa seltsimehed,
Soukup, Tusar,

167
00:14:05,460 --> 00:14:11,240
Habermann ja teised büroost
pooled tahavad kogu asja ära lahendada

168
00:14:11,240 --> 00:14:17,160
parlamenti ja jääda teise
rahvusvaheline, mis on pühendunud.

169
00:14:17,800 --> 00:14:22,500
et 1914. aastal puhkeks maailmasõda
sõda.

170
00:14:22,960 --> 00:14:29,520
Seltsimehed, me vajame neid seltsimehi
ainult selles veenda

171
00:14:29,520 --> 00:14:35,480
ainult Kommunistliku Internatsionaaliga
särava Lenini juhtimisel saavutame

172
00:14:35,480 --> 00:14:36,480
sotsialism.

173
00:14:42,440 --> 00:14:49,300
Kuulsad maailmasõja kangelased, eriti
teie, härra Generalissimo Pelli, aitasite

174
00:14:49,300 --> 00:14:55,000
olete meie nõuanne ja tugevdav tegu
suveräänsus ja demokraatlikud põhimõtted

175
00:14:55,000 --> 00:14:56,340
meie riik.

176
00:14:57,160 --> 00:15:02,920
Teie Ekstsellents, minister
esimees, daamid ja härrad,

177
00:15:03,020 --> 00:15:07,500
teie rahvas võib rahule jääda.

178
00:15:07,920 --> 00:15:13,180
Võimsa Prantsusmaa valitsus on garanteerinud teie riigi
iseseisvus.

179
00:15:14,830 --> 00:15:16,370
Ma tahan öelda ühte asja.

180
00:15:17,590 --> 00:15:24,470
Tuntuim teenistus isamaale on kaitsta s
Euroopa tsivilisatsiooni käsikäes töö

181
00:15:24,470 --> 00:15:25,810
bolševismi vastu.

182
00:15:26,470 --> 00:15:30,630
Ja see on teie mure, härrased.

183
00:15:33,070 --> 00:15:38,770
Kuidas teile meie sotsialist meeldib
Peaminister, doktor? Lihtsalt armas

184
00:15:38,770 --> 00:15:39,770
väike mees, härra Rasin.

185
00:15:40,520 --> 00:15:43,440
Kui tal oleks vaja, siis rahastaksin teda ka
revolutsioon.

186
00:15:44,020 --> 00:15:45,600
Kuna minu nimi on dr Price.

187
00:15:45,900 --> 00:15:49,620
Ja sa võid seda teha ilma nõusolekuta
kaubanduspanga juhatus?

188
00:15:50,200 --> 00:15:55,300
Muidugi, härra spioon, ma tegeleksin sellega
ta tegi Prantsuse raha eest.

189
00:16:18,640 --> 00:16:23,440
Me kõik usume kindlalt, Teie Ekstsellents
pleenum, et Roomast eemaldumine on

190
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
mööduv. Jah, härra
kantslerid.

191
00:16:26,200 --> 00:16:33,100
Ja pealegi loodame, et Püha Tool
ta eelistab Roomast eemale kuulda kui

192
00:16:33,100 --> 00:16:39,380
hurraa kommunismile. Püha isa hoolikalt
jälgib arenguid Tšehhoslovakkias ja palvetab

193
00:16:39,380 --> 00:16:40,380
usust taganejate jaoks.

194
00:16:41,800 --> 00:16:46,580
Sest ta usub, et kirikuvara kohta koos s
valitsus nõustub.

195
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Palun.

196
00:16:59,690 --> 00:17:00,730
Ta võtab sellest maksimumi.

197
00:17:16,230 --> 00:17:19,010
Hei poisid, hoidke seda, mida ma tahan
talle ei tohi tüdrukud meeldida. Oota.

198
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
kas sa nägid Mida?

199
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Jan Dáka.

200
00:17:32,330 --> 00:17:33,530
Palun, mida ma siin teeksin?

201
00:18:08,090 --> 00:18:11,890
Ma kasvatan sind üles, Karlička. Tule, tule. juba
me arvasime, et sa ei tule.

202
00:18:12,990 --> 00:18:13,989
Tore, ah?

203
00:18:13,990 --> 00:18:14,990
No palun.

204
00:18:15,710 --> 00:18:17,610
Noh, piisab sellest, kui sa lähed.

205
00:18:18,110 --> 00:18:22,950
Äike, see on taaskohtumine. No tule.
Ma telliks šampanjat. Palun, palun.

206
00:18:23,250 --> 00:18:27,450
Lihtsalt ei mingit kära. Noh, lubage mul, sellel on põhjus
jook. Tulid sõprade sekka, aga mitte

207
00:18:27,450 --> 00:18:31,150
erapooletute koosolekul. kas lubate
Lubage mul teile tutvustada, daamid. See on parlamendisaadik

208
00:18:31,150 --> 00:18:34,450
Kutt, see on minu sekretär. No ja
siin on preili lola.

209
00:18:37,010 --> 00:18:40,230
Aga jama, paraku käiakse ainult seal
ketad ja burgerid. No tead mida

210
00:18:40,230 --> 00:18:43,870
kas Jan Rák teeks seal. Ei, ei, ma teen
anna tulele, et see oli tema. Mis siin siis lahti on

211
00:18:43,870 --> 00:18:44,870
kas arvame ära

212
00:18:44,910 --> 00:18:46,370
Tule vaata. Hea.

213
00:18:49,850 --> 00:18:51,330
Täna õhtul, olgu.

214
00:18:51,630 --> 00:18:52,630
Me läheme.

215
00:18:58,250 --> 00:19:02,530
Postitad siia, mulle meeldib. Jah, see on kõik
see on ainult kutse?

216
00:19:02,930 --> 00:19:05,610
Ära näita end, sul pole isegi riietusruumi. Ei.

217
00:19:06,220 --> 00:19:08,940
Sa ei tea, mida me endale lubada saame. Sinust
nii ta näeb välja.

218
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
Ja vaata, ma olen haige.

219
00:19:11,520 --> 00:19:14,280
Bolševikud haisevad. Mida sa siin ütlesid?

220
00:19:29,660 --> 00:19:30,820
Palun, palun, palun.

221
00:19:34,260 --> 00:19:36,420
Noh, prantslased, laske poodidel õitseda.

222
00:19:37,340 --> 00:19:41,540
Karla, noh. Kas teil on esindus?
Aga ei, omatoodang.

223
00:19:41,740 --> 00:19:44,960
Imeline artikkel. Ja seadusetoimetaja jaoks
inimesed kui olendid.

224
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
Mis siis?

225
00:19:47,120 --> 00:19:48,160
Tulekustutid.

226
00:19:49,700 --> 00:19:53,900
Noh, noh, ära teeskle ka, levdik, meie
me teame, et olete kõigil koosolekutel äge.

227
00:19:53,900 --> 00:19:57,720
Ei, ma palun sind, Karl, ära pane pahaks
õnnelik Lihtsalt näpunäide, mida ma pole lõpetanud.

228
00:19:57,720 --> 00:19:59,420
Muidugi, see on teie toodang. Kuidas see nii on?

229
00:19:59,930 --> 00:20:04,590
Miks sa ei aita? Teil on sidemeid. Mina, mina, siin
sul on sõber, riigikogulane.

230
00:20:04,810 --> 00:20:08,570
Näidake mulle, noored mehed, kas te olete mina
nad kutsusid sellepärast, vt.

231
00:20:08,790 --> 00:20:13,410
Kaas, näed, see on kõik, sa ei saa aru
ei mingit nalja ja lõpuks ei mingit sõprust.

232
00:20:13,650 --> 00:20:15,350
Poisid, siin on tõesti raske olukord.

233
00:20:15,550 --> 00:20:19,130
Ma palun sind, ära räägi sellest, sa oled siin, Karel
ta arvab jumal teab mida. Ja just sellepärast

234
00:20:19,230 --> 00:20:23,250
et ta ei mõtleks, andke teada, millised me oleme. Mina
Ma ei võta seda. Ära imesta, et sa seda teadsid.

235
00:20:23,690 --> 00:20:25,030
Rahvasaadik peab olema ettevaatlik.

236
00:20:25,350 --> 00:20:26,350
Vítka, poole.

237
00:20:41,770 --> 00:20:46,930
lõpuks ometi raseeri piison kuidagi aidake,
nii et andke nõu. No näed, on küll

238
00:20:46,930 --> 00:20:51,310
päris lihtne tegelikult. See on Franci
omab tootmist. Kaupa ei saa müüa. Mis tal on

239
00:20:51,310 --> 00:20:54,690
teha? Ütlen talle, lõpeta tootmine ja
läbida jaotus.

240
00:20:55,870 --> 00:20:58,250
Noh, mida sa teeksid minu asemel?

241
00:20:59,990 --> 00:21:01,770
Ma kindlasti ei laseks lahti. Mis siis?

242
00:21:02,730 --> 00:21:07,370
Ma ei müüks. Aga kuhu? Mitte keegi mitte midagi
pole äri, riigi tarned on

243
00:21:07,370 --> 00:21:12,460
blokeeritud. Noh, seal ta nüüd on
korruptsioon. No ma osaleksin selles.

244
00:21:12,940 --> 00:21:17,460
Härrased, olete tagasi poliitikas. Ei olnud
Targem oleks tantsida, söör

245
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
Riigikogu liikmed?

246
00:21:18,900 --> 00:21:20,220
Veel, rohkem, veel.

247
00:21:21,500 --> 00:21:21,940
On küll

248
00:21:21,940 --> 00:21:36,020
raske,

249
00:21:36,020 --> 00:21:37,420
mida? No siis.

250
00:21:38,030 --> 00:21:39,030
See juba töötab.

251
00:21:39,470 --> 00:21:41,130
Ta teeskleb, et on idealist.

252
00:21:41,470 --> 00:21:42,470
Viga.

253
00:21:42,770 --> 00:21:44,770
Ta on pagana rahas.

254
00:21:46,090 --> 00:21:47,130
See ei lähe katki! Gabby!

255
00:22:17,200 --> 00:22:19,660
Sa oled ikka koos sellega, kes laulab
kas ta ei rääkinud

256
00:22:19,940 --> 00:22:25,280
Ma ei maininud teda isegi, proua. ma pigem
väldi teda. Mis mõte on sõpradel?

257
00:22:26,700 --> 00:22:28,440
Sellepärast mul kokaraamatut ei ole.

258
00:22:28,640 --> 00:22:31,820
Töötajad räägivad siis palju ja ei tee seda
headus.

259
00:22:32,040 --> 00:22:37,940
Ja pealegi on härra diabeetik ja ta ei meeldi kellelegi
ta ei tee süüa nagu mina.

260
00:22:38,280 --> 00:22:41,180
Pealegi, sa ei tunne siin millestki puudust, Ana.

261
00:22:41,380 --> 00:22:45,880
Isegi toit on meil sama. Ja seda mujal
neil ei ole teenijaid.

262
00:22:46,960 --> 00:22:48,240
Aitäh, proua.

263
00:22:49,160 --> 00:22:50,160
Kurat!

264
00:22:52,080 --> 00:22:56,980
Issand on auline ehitaja ja mina olen see koht
Tšehhi südame president.

265
00:22:57,640 --> 00:23:01,320
Ma ei tea suuremat rõõmu kui demonstreerimine
õnnistusi inimestele.

266
00:23:02,880 --> 00:23:06,260
Ja majahoidjaga. Isegi mitte sõnu.

267
00:23:06,500 --> 00:23:07,620
Kas saate Andulast aru?

268
00:23:08,320 --> 00:23:09,780
Palun proua grace.

269
00:23:12,800 --> 00:23:15,140
Nii et avage mulle uks!

270
00:23:18,000 --> 00:23:23,480
Teie maksetingimused, härra direktor
on vastuvõetamatud. Tunnistage, et hoone 20

271
00:23:23,480 --> 00:23:27,860
jaamahoonetest tänapäeval
suurepärane tellimus. Aga palun vaadake

272
00:23:27,860 --> 00:23:33,020
majad, pakkumised. Mul on teistsugune arvutus
materjalist. Kas ma tohin teile tassi pakkuda

273
00:23:33,020 --> 00:23:34,360
kohvi, härrased.

274
00:23:34,560 --> 00:23:38,400
Te tulite nii ootamatult, härra direktor.

275
00:23:38,820 --> 00:23:43,560
Kahju, et Dadlínkat kodus pole. Ta tahtis
kiitlema Me ütlesime talle

276
00:23:43,560 --> 00:23:48,660
ratsutav hobune. Hästi tehtud, palju õnne. Aga
kui sa sellega ei sõida, sööb loom selle ära

277
00:23:48,660 --> 00:23:49,820
ei ole üldse rahul.

278
00:23:50,080 --> 00:23:51,200
Mul on nii palju tööd teha.

279
00:23:51,580 --> 00:23:53,560
Živnobanka kasvab tohutult.

280
00:23:53,820 --> 00:23:55,280
Aga dr Price?

281
00:23:55,520 --> 00:24:00,620
Kuidas tal siis läheb? ma ütleks nii
teie toit. Ainult õiged nõuanded. Samuti

282
00:24:00,620 --> 00:24:02,480
me reisime sageli president Masarykiga.

283
00:24:02,760 --> 00:24:07,420
See on siinsamas viimases maailmapildis
pilt Boleslavi autotehasest.

284
00:24:07,540 --> 00:24:09,380
Palun, palun, kas tunnete ta ära?

285
00:24:10,560 --> 00:24:14,040
Kas tõesti? Kallis, sa kannad seda ettevaatlikult
sinu tuba.

286
00:24:14,460 --> 00:24:17,960
Jah. Siin on suhkur. Meil on, meil on.

287
00:24:18,580 --> 00:24:21,260
Ja paku like. Palun.

288
00:24:23,520 --> 00:24:25,600
Ja nii, et jõuda tagasi asja juurde.

289
00:24:26,340 --> 00:24:29,480
Tsüklid ja raud, millest eemaldada
teie ettevõtted on kallid.

290
00:24:30,020 --> 00:24:32,560
Konkurss pakub mulle paremat tasu
tingimused.

291
00:24:32,880 --> 00:24:35,740
Võib-olla, aga ma ei garanteeri, et seda teete
ehitada.

292
00:24:36,440 --> 00:24:40,840
Vaadake, härra insener, kui soovite siia
riigilepingu saamiseks tuleb koostööd teha

293
00:24:40,840 --> 00:24:42,980
meie poolt. Tunnistage, ma tahan ka poegida.

294
00:24:43,550 --> 00:24:48,450
Mille pealt ma säästan, kui mul on kallis
materjal? Sa juba tead seda. Ja millal

295
00:24:48,450 --> 00:24:51,890
kas te valvate töölisi? See pole praegusel ajal
lihtsalt kõige targem.

296
00:24:52,390 --> 00:24:54,430
Kas selline tellimus on tasuta kingitus?

297
00:24:55,190 --> 00:24:59,710
Masonid organiseeruvad ametiühinguteks ja hr.
nad on dikteerimises halvad. Enne alustamist

298
00:24:59,710 --> 00:25:03,070
ehitada, kõik on vanades
ühiselamud. Ma ei ole idealist.

299
00:25:03,490 --> 00:25:07,470
Sotsialistid on valitsuses ja teie olete meis
nad ei soovi Miks nad ei sooviks, kui meie soovime

300
00:25:07,470 --> 00:25:09,850
meie neid? Meil on need juba taskus.

301
00:25:12,150 --> 00:25:13,150
Palun.

302
00:25:19,530 --> 00:25:20,530
kas ta on kodus

303
00:25:21,870 --> 00:25:23,150
mis see on

304
00:25:24,290 --> 00:25:25,690
Mida sa siit tahad?

305
00:25:25,990 --> 00:25:32,550
Siin nad saatsid mind Tšehhi südamest
rebenenud püksid ja kaks kapsapead. Niisiis

306
00:25:32,550 --> 00:25:33,550
Ma annan selle teile tagasi.

307
00:25:34,030 --> 00:25:36,270
Ma ei taha sinu õnnistust.

308
00:25:36,890 --> 00:25:39,150
Ja kas sa tead, kes mu mees on?

309
00:25:39,690 --> 00:25:41,770
Ei mingit leiba. Müürsepp.

310
00:25:42,150 --> 00:25:46,030
Su mees vallandas ta, sest juba
ei piisa

311
00:25:46,270 --> 00:25:51,790
Mida te tahate, proua, ma ei tunne teid. Sa teeksid
kallis, sa ei tuleks kunagi meie sekka.

312
00:25:52,850 --> 00:25:56,310
Vaata, mis minuga sinuga juhtus
ehitus.

313
00:25:57,090 --> 00:26:00,330
Nad maksavad mulle 32 krooni kuus.

314
00:26:01,210 --> 00:26:02,330
Oleme näljased.

315
00:26:02,550 --> 00:26:06,770
Ja nüüd arvate, et saate sellega hakkama, aga
võimalik.

316
00:26:07,870 --> 00:26:11,010
Teil läheb oma mehega väga hästi
nad jagunesid.

317
00:26:11,270 --> 00:26:16,790
Näiteks tema läheb kehast nahka ja sina meie juurde
saadad vanad püksid, et neid ei näeks

318
00:26:16,790 --> 00:26:20,730
meie alastust. Ana, ütle sellele naisele mida
Ma teen neile kõike head.

319
00:26:21,190 --> 00:26:22,250
Tule Ana.

320
00:26:23,930 --> 00:26:27,530
Proua, tulge palun, tulge. Sul on
õige tüdruk

321
00:26:27,770 --> 00:26:32,070
Võib-olla ta ei saa isegi aru, mida ma talle räägin.

322
00:26:58,189 --> 00:27:00,670
Olen sind kondiitriäris oodanud juba üle tunni.

323
00:27:01,110 --> 00:27:02,790
Mis jälle juhtus?

324
00:27:03,830 --> 00:27:04,830
Ana?

325
00:27:06,190 --> 00:27:07,390
Ana, tule siia.

326
00:27:08,910 --> 00:27:12,410
Mitu korda olen ma teile öelnud, et lõdvestuge
sinu loll ego.

327
00:27:12,790 --> 00:27:13,890
Ja mis sa sellest saad?

328
00:27:14,530 --> 00:27:15,790
Raiskamine ja tänamatus.

329
00:27:16,550 --> 00:27:19,050
Sa valmistasid kogu sõja vaestele süüa
supp.

330
00:27:19,270 --> 00:27:22,310
Nad eelistaksid praegu sirgelt istuda
meie lauale.

331
00:27:23,050 --> 00:27:24,710
See peaks puudutama kõike.

332
00:27:25,290 --> 00:27:28,550
Ja sina ka, miks sa siin naisena oled
lase sel minna, sa televenko?

333
00:27:28,830 --> 00:27:30,190
Palun ära lase mind.

334
00:27:31,890 --> 00:27:36,490
Vähemalt näete, Ana, kui tänulik ta on
mees oma hea tahte eest.

335
00:27:36,710 --> 00:27:38,530
Ja issand, et elas.

336
00:27:39,170 --> 00:27:41,750
Lõppude lõpuks, mida naine ütles, seda üldse
ei ole tõsi

337
00:27:41,990 --> 00:27:44,030
Maksame lisatasu ainult nende töö eest.

338
00:27:44,490 --> 00:27:46,030
Jah, siin sa oled jälle.

339
00:27:47,910 --> 00:27:49,070
Oh, jah, jah.

340
00:27:51,010 --> 00:27:53,330
Jah, kas sa tead, kes sind tervitab?

341
00:27:55,360 --> 00:28:02,100
Hurraa, ta oli siin ja ootab sind pikisilmi.
Noh, kallis, see on nii

342
00:28:02,100 --> 00:28:03,600
kommertspanga direktor.

343
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
Ja mida?

344
00:28:06,320 --> 00:28:10,040
Igatahes, isegi kui ma temaga abiellun, siis ma abiellun
kasuta oma maitse järgi.

345
00:28:14,900 --> 00:28:16,940
Mis saab teie paketist?

346
00:28:17,740 --> 00:28:19,420
Me ei tunne teineteist veel.

347
00:28:19,860 --> 00:28:21,140
Mina olen Maňa.

348
00:28:21,840 --> 00:28:23,700
Kas see sa laulad? Sebr.

349
00:28:24,700 --> 00:28:30,560
Su vanamehele see ei meeldi, eks? Aga tüdruk
et mitte midagi ei oleks ja kurb olla, anna mulle puhkust.

350
00:28:31,220 --> 00:28:33,540
Mida sa pühapäeval teed?

351
00:28:33,860 --> 00:28:35,220
Tule, lähme koos.

352
00:28:35,680 --> 00:28:38,040
Ma ei tea, mees. Mida sa ei tea?

353
00:28:38,540 --> 00:28:40,720
Kas sa ei tea, et nad peavad sind seadusega lahti laskma?

354
00:28:41,380 --> 00:28:44,760
Proua laseb mul minna, aga mul on lubatud ainult kirikus käia.

355
00:28:45,620 --> 00:28:50,500
Ja siis pole mul nagunii midagi teha
mina ise. See ei oma tähtsust.

356
00:28:51,340 --> 00:28:52,660
Mul on kaks mantlit.

357
00:28:53,580 --> 00:28:55,620
Ja ma võtan ka su pluusi.

358
00:28:56,180 --> 00:28:57,600
Lähme puumaja juurde.

359
00:28:57,900 --> 00:28:59,920
Tead, Mana, mida sa teed?

360
00:29:00,660 --> 00:29:02,700
Ma kardan natuke. millest?

361
00:29:03,640 --> 00:29:07,940
Sa lohistad nii palju tube hommikust õhtuni
üks neiu ja sa ikka pesed.

362
00:29:08,520 --> 00:29:11,020
Nad jookseksid sinust üle nagu vaese mehe
hooned.

363
00:29:11,700 --> 00:29:13,180
Kas sa kuulsid midagi?

364
00:29:14,040 --> 00:29:16,000
Ma tean seda, sa kaabakas.

365
00:29:17,820 --> 00:29:18,920
Sinu ehitaja.

366
00:29:19,560 --> 00:29:20,720
See on kena tükk.

367
00:29:21,740 --> 00:29:23,580
Ta põletas linna kanalisatsiooni rajades maha.

368
00:29:23,900 --> 00:29:27,540
Sellel on seitse üürikorterit. Ja see on nagu töölised
koer.

369
00:29:28,540 --> 00:29:30,760
Mida sa kipitad? Aga ajalehed?

370
00:29:30,960 --> 00:29:32,360
kas sa loed nr.

371
00:29:33,080 --> 00:29:35,040
Need on ainult meeste toas.

372
00:29:35,600 --> 00:29:36,600
Niisiis.

373
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Olgu siin.

374
00:29:38,780 --> 00:29:42,920
Ja loe, milleks neiul on õigus. Aga
olge esindaja.

375
00:29:43,320 --> 00:29:45,260
Talle meeldib kõige üle nalja visata.

376
00:29:52,140 --> 00:29:54,460
Palun, sa tead kõike.

377
00:29:54,820 --> 00:29:57,020
Ütle mulle, mis on bolševik?

378
00:29:58,480 --> 00:30:00,420
See hirmutab ehitajat, kas pole?

379
00:30:01,480 --> 00:30:06,080
Tüdruk, sa ei pea bolševike kartma. Nad on
sama head poisid.

380
00:30:07,080 --> 00:30:09,300
Töölised, töötavad vaesed.

381
00:30:09,720 --> 00:30:11,220
No mida sa tahad?

382
00:30:11,860 --> 00:30:13,400
Olen ka bolševik.

383
00:30:14,260 --> 00:30:16,120
sina ka? Põhja.

384
00:30:16,940 --> 00:30:19,840
Nii et iga vaene inimene on bolševik?
No mitte seda.

385
00:30:21,000 --> 00:30:26,900
Ainult see, kes ei karda koostööd teha
sellise ahne kodanliku poolt nagu ta on

386
00:30:26,900 --> 00:30:27,900
teie ehitaja.

387
00:30:55,699 --> 00:30:56,160
See on kõik

388
00:30:56,160 --> 00:31:14,140
tõepoolest

389
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
õnnelik juhus.

390
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Kas sa mäletad mind?

391
00:31:17,180 --> 00:31:19,540
Kuidas ma ei mäletanud. No hoidke mind.

392
00:31:20,100 --> 00:31:21,360
Nüüd tunnevad nad üksteist.

393
00:31:22,900 --> 00:31:26,420
Papagoi. ma saan sellest nüüd aru. Las see olla
bolševik, teate.

394
00:31:27,440 --> 00:31:28,960
Nii et ma lähen. Tule, lapsed.

395
00:31:29,180 --> 00:31:30,180
Niisiis.

396
00:31:40,780 --> 00:31:41,860
Palun, lähme tagasi.

397
00:31:42,320 --> 00:31:43,760
Ära passi. mis toimub

398
00:31:44,420 --> 00:31:45,960
Meie daam sõidab seal hobusega.

399
00:31:52,340 --> 00:31:53,340
Miks sa kardad?

400
00:31:53,740 --> 00:31:54,820
Sul on vaba aeg.

401
00:31:55,560 --> 00:32:00,200
Leedi Grace'ile ei meeldi mind lahti lasta. Ja mitte ka koos
Ma ei tohi Managa rääkida. Mis on Máňa?

402
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
halb?

403
00:32:01,900 --> 00:32:02,900
Moll?

404
00:32:03,220 --> 00:32:04,220
Väga kena.

405
00:32:05,500 --> 00:32:07,500
Aga daami arm annab välja süüa.

406
00:32:07,900 --> 00:32:12,160
Mul on endal terve kabiin. See oled ainult sina
sa pead selle toidu ja selle kabiini eest maksma

407
00:32:12,160 --> 00:32:15,380
raske töö. Poisid, kuhu te läinud olete?

408
00:32:16,600 --> 00:32:19,160
Ja õhtul lähen Lidáki. Jah, jah.

409
00:32:20,460 --> 00:32:24,460
ja ta tuleb meiega. Ei, Mana, ma pean minema
õhtusöök. Jumal küll, see on jama, sina ka

410
00:32:24,460 --> 00:32:25,460
üks kord ilma õhtusöögita, noh.

411
00:32:25,980 --> 00:32:28,980
Tüdruk, mulle meeldib vabadus rohkem kui praad
hani.

412
00:32:54,640 --> 00:32:57,920
Kui ma Marseillaise'i kuulen, meenub mulle
kuidas ma liikumiseni jõudsin.

413
00:32:58,280 --> 00:33:03,360
Isa, siin on kunagine salajane väljapääs.
Jah, jah, meie selja taga. Siin selle peegli taga.

414
00:33:04,400 --> 00:33:08,660
Meil oli salajane koosolek ja politsei
ta püüdis selle kinni, siia me kadusime.

415
00:33:08,940 --> 00:33:12,700
See oli romantiline. Meil on teie jaoks juba väljapääsud
me ei teeskle. Sina

416
00:33:12,700 --> 00:33:20,260
sa oled

417
00:33:20,260 --> 00:33:22,140
meie vahel esimest korda, seostada.

418
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Jah, härra asetäitja.

419
00:33:24,300 --> 00:33:25,480
Siin ei saa öelda, et härra.

420
00:33:25,880 --> 00:33:29,840
Me oleme siin seltsimehed, tead? Ja miks meie?
kas sa ei hooli Noh, kõik, näete, et olete

421
00:33:29,840 --> 00:33:31,940
me kõik puudutame. Või te kodus üksteist ei puuduta?

422
00:33:32,860 --> 00:33:37,100
See jookseb perekonnas. Meie oleme ka sellised
perekond, aga veidi suurem. Koos

423
00:33:37,100 --> 00:33:39,440
õlg. Kuidas teile siis siin meeldib?

424
00:33:40,800 --> 00:33:43,500
Mida ma saan teie omaga teha?
kas sulle meeldivad tamborad?

425
00:33:43,960 --> 00:33:45,500
Noortel peaks veri voolama.

426
00:33:45,980 --> 00:33:48,020
Mida sa siis soovitaksid, seltsimees?

427
00:33:48,300 --> 00:33:49,940
Andke inimestele relvi, pomme.

428
00:33:50,280 --> 00:33:51,760
Dünamiit kehtib kodanluse kohta.

429
00:33:52,220 --> 00:33:53,260
Ja sa arvad?

430
00:33:53,850 --> 00:33:54,850
See aeg on kaugel?

431
00:33:55,670 --> 00:34:01,850
Küsige selle kohta Tuzarilt. Oota, on küll
vale vastus. Me teame seda Tuzarit

432
00:34:01,850 --> 00:34:06,330
ei piisa, kuid me teame ka seda demagoogiat
pommid, see pole programm.

433
00:34:06,770 --> 00:34:10,389
Ei Tuzar ega pomme. Mis siis?

434
00:34:12,170 --> 00:34:13,570
Seda saab näha.

435
00:34:14,290 --> 00:34:15,350
Samuti programm.

436
00:34:16,449 --> 00:34:20,650
Plecitý liialdab, kuid üks on kindel, s
keegi pole koalitsiooniga nõus.

437
00:34:21,000 --> 00:34:25,840
Erakond peab midagi ette võtma. Nii et pärast riigipööret
nad hoidsid meid rahukonverentsi tõttu tagasi. Noh,

438
00:34:25,900 --> 00:34:30,040
ja kui Kramář ja Beneš Pariisis
nad küpsetasid, jalgsi on jälle vaikne.

439
00:34:31,460 --> 00:34:33,960
Seltsimehed, ma tean, hästi.

440
00:34:34,940 --> 00:34:36,280
See on jama.

441
00:34:36,920 --> 00:34:39,440
Kohutav jama. Aga vaata... Noh,
midagi ei saa teha.

442
00:34:39,860 --> 00:34:40,860
Kahjuks läheme koju.

443
00:34:41,639 --> 00:34:43,739
Armukese arm, lihvisid nad hingega.

444
00:35:27,280 --> 00:35:28,540
Keda kuju esindab?

445
00:35:29,240 --> 00:35:34,080
revolutsioon. See on idee kehastatud ja
sihtmärk kõigele, mida ma ümber kujundada tahan

446
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
elu maa peal.

447
00:35:35,240 --> 00:35:36,480
Ja kas teid on palju?

448
00:35:36,920 --> 00:35:41,880
Uriin. Kui te seda teeksite, näeksite seda jõudu
ta tuli tehasesse. Ja näiteks nagu siin,

449
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
kolbenka.

450
00:35:43,240 --> 00:35:44,920
Ma töötan Vysočanys, tead?

451
00:35:45,200 --> 00:35:46,540
Olen seal valukoda.

452
00:35:46,880 --> 00:35:48,940
See on, mu isand, klapperitöö.

453
00:35:49,280 --> 00:35:53,940
Sellist tööd tehes pead olema tark
peotäis ja jälitatakse nagu kassi.

454
00:35:55,600 --> 00:35:57,620
Juhlka, hõõguva näärmega probleeme pole.

455
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
aga sina

456
00:36:01,120 --> 00:36:02,120
Aga mina?

457
00:36:03,880 --> 00:36:05,300
Lapsi on seitse.

458
00:36:06,000 --> 00:36:11,480
Isa on müürsepp ja kui töö jäätub,
oleme sageli näljased. Ja isa on milleski

459
00:36:11,480 --> 00:36:12,940
organisatsioonides, näiteks ametiühingutes.

460
00:36:13,960 --> 00:36:18,040
Ma mõtlen, et sellises ühiskonnas, mis
kaitseb töötajaid, et teha neist ehitajad

461
00:36:18,040 --> 00:36:19,040
nad ei kärpinud.

462
00:36:19,540 --> 00:36:20,780
Mida ma tean?

463
00:36:21,220 --> 00:36:23,420
Kui ta töötab, tuleb ta koju ainult pühapäeviti.

464
00:36:24,710 --> 00:36:29,030
Ja tulebki, vahel joob ja räägib
õnnetu elu

465
00:36:29,290 --> 00:36:31,350
Ja kas te elate omaette või kõrvalmajas?

466
00:36:31,770 --> 00:36:36,950
Meil on väike baar. Ja katusesindlid
auk ise. Seda haldab roostes

467
00:36:36,950 --> 00:36:40,070
tabelid. Ja üks on siguri reklaam
tuviga.

468
00:36:40,990 --> 00:36:43,690
Lasin tuvi karjamaalt välja.

469
00:36:44,190 --> 00:36:47,390
Ja ma arvasin alati, et ta lendab sinna
taevas.

470
00:36:48,830 --> 00:36:52,470
Kas olete kunagi Rahvusteatris käinud?
Ei, ma lihtsalt jalutasin ringi.

471
00:36:52,990 --> 00:36:54,570
Seal peab ilus olema.

472
00:36:55,070 --> 00:36:58,150
Ma lähen galeriisse putkasse. Kui kiire
tahan, me võime sinna koos minna.

473
00:36:58,530 --> 00:36:59,610
Võib-olla müügiks.

474
00:37:00,650 --> 00:37:01,650
Või suus.

475
00:37:03,570 --> 00:37:05,110
Kas käite ka mujal väljas kui pühapäeval?

476
00:37:05,410 --> 00:37:06,410
Põhja!

477
00:37:07,330 --> 00:37:09,910
Alati kell 7 õhtul õlle jaoks, Mike. Tule nüüd
nii et näeme.

478
00:37:10,790 --> 00:37:12,590
Ta näeb sind, ära suhtle, holker.

479
00:37:26,280 --> 00:37:29,180
Sa tood selle paki veepiirile
Preili Bortlíková.

480
00:37:29,600 --> 00:37:32,720
kas saate aru, preili? Jah, nüüd. A
sellega hästi hakkama

481
00:37:32,940 --> 00:37:39,300
Ja Nula, oleme täna õhtul kutsutud
ettevõtted. Te hakkate korterit valvama. Jah. Niisiis

482
00:37:39,300 --> 00:37:41,540
mitte, et sa mõtleksid kuhugi tuksi keerata.

483
00:37:43,080 --> 00:37:44,880
Ma, proua, ei ime kuhugi.

484
00:37:48,140 --> 00:37:49,160
kas sa kuulsid teda

485
00:37:49,780 --> 00:37:51,760
Noh, ta värvis kiiresti.

486
00:37:52,280 --> 00:37:55,020
Proua Reporter, töö on surnud.

487
00:37:55,980 --> 00:38:00,020
Jäta kõik ja tule minuga. Anna see
rahune maha, kurat, sa oled nagu veidrik.

488
00:38:00,240 --> 00:38:03,380
Kui tuju on, siis homme lähen
enne hääletama.

489
00:38:04,180 --> 00:38:05,660
Kuhu sa lähed, viirpapagoi?

490
00:38:06,280 --> 00:38:10,080
Muldkeha, ma kannan seda pakki. See on hea
sobi, tule, ma lähen sinuga.

491
00:38:15,780 --> 00:38:17,440
Kallis, ma pean pakiga kaasa minema.

492
00:38:17,700 --> 00:38:21,100
Ja tee seda veel kümme korda, sina
pakk, tule, Janda räägib. Aga millal

493
00:38:21,100 --> 00:38:23,380
seal teistmoodi... Ja võib-olla on see ka seal
Toonik.

494
00:39:56,710 --> 00:39:57,710
sa meie p...

495
00:40:52,300 --> 00:40:53,560
Pärast valimisi saan jälle aru, eks?

496
00:41:54,960 --> 00:41:58,100
Valge härra Doper Peddler. Tule nüüd
kiiresti!

497
00:42:03,900 --> 00:42:09,420
Pidage meeles, härrased, rahva tribüüni
ta ei jookse minema.

498
00:42:10,520 --> 00:42:15,880
Pealegi hoiatas mind hr
politsei direktor. Hanavský linnas

499
00:42:15,880 --> 00:42:22,240
paviljonis ja tänaval bastionil ootab juba Fr
kaks tundi, kuid vastu minu tahtmist,

500
00:42:22,280 --> 00:42:24,060
tellimisrühm.

501
00:42:37,100 --> 00:42:38,100
Aitäh

502
00:43:20,270 --> 00:43:23,430
Muutke need kadunud ja leituteks.
Vaatame, kes neile kandideeris.

503
00:43:25,510 --> 00:43:26,510
Beebi!

504
00:43:27,410 --> 00:43:29,130
Kallis, mul pole kindaid.

505
00:43:30,230 --> 00:43:31,990
Ma ei saa neid praegu otsida, tule.

506
00:43:40,790 --> 00:43:43,490
Kuni sotsialist siia jõudis
valitsus.

507
00:43:43,830 --> 00:43:47,030
Meie anname neile altkäemaksu ja nemad annavad meile avalikult altkäemaksu
hakkab solvama.

508
00:43:47,290 --> 00:43:49,070
Meie juht, ütle.

509
00:43:49,390 --> 00:43:53,710
Millal see selgub? Ja mis kõige tähtsam, aga kuhu?
viib, lõppude lõpuks maksab see meile palju raha.

510
00:43:53,750 --> 00:43:55,250
See on täitsa okei.

511
00:43:55,850 --> 00:43:57,870
Tee südamesse käib läbi mao.

512
00:43:58,710 --> 00:44:04,530
Andke neile raha, villad, autod, istuge maha
on õiges suunas,

513
00:44:04,750 --> 00:44:11,310
las nad saavad rikkaks ja las saavad rikkaks
sotsialiseerimine ise

514
00:44:11,310 --> 00:44:12,690
aurustub peast.

515
00:44:14,010 --> 00:44:15,010
Anica!

516
00:44:15,460 --> 00:44:16,460
Tervitan sind, Anica.

517
00:44:16,660 --> 00:44:19,700
Vaatan siit, kedagi pole nähtud. ei,
ta ei näinud kuidas ta sinuga on?

518
00:44:19,700 --> 00:44:21,740
asendatud? Kui ilus mantel sul on.

519
00:44:22,160 --> 00:44:26,280
Sain selle oma naiselt jõuludeks. juba
kulunud, nii et meil ja Máne'il on ta esmaspäeval

520
00:44:26,280 --> 00:44:28,180
nad teppisid. Sa oled täna ilus.

521
00:44:29,320 --> 00:44:33,620
Noh, see mantel sobib sulle nii hästi, tead. Tore
sa arvasid ära, seltsimees. Aga täitmine

522
00:44:33,620 --> 00:44:35,760
programm peab saama kogu erakonna asjaks.

523
00:44:36,020 --> 00:44:39,680
Ja sellised, et nad kahtlevad ja on liiga palju
ettevaatlik, aga me peame sind veenma.

524
00:44:39,900 --> 00:44:42,020
Jardo, mida sa teed? Ujuge sellega
szazads, plav.

525
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
Hästi all

526
00:44:45,710 --> 00:44:50,110
Venemaal on praegu halvad ajad. Mis lahti
ütleb seltsimees Neral?

527
00:44:50,930 --> 00:44:57,070
Noh, Venemaal on asjad ikka karmid. On küll
seal nälg

528
00:44:57,150 --> 00:44:58,190
sekkumine.

529
00:44:58,910 --> 00:45:04,010
Aga ma ei usu, et see nii hull on
ta maalib Maakoha või Rahvuste lehti. Inimesed

530
00:45:04,010 --> 00:45:05,110
ta peab tõde teadma.

531
00:45:05,650 --> 00:45:06,970
Saate teada, seltsimehed.

532
00:45:07,290 --> 00:45:08,510
Ma lähen Moskvasse.

533
00:45:08,830 --> 00:45:12,710
Ja seltsimees Zápotocky läheb ka. Meie
me ei valeta sulle.

534
00:45:13,030 --> 00:45:14,030
Kas sa lähed Venemaale?

535
00:45:14,920 --> 00:45:17,540
Soovin teile head teekonda ja head teekonda
hanked.

536
00:45:18,080 --> 00:45:19,080
Ma tänan teid.

537
00:45:19,660 --> 00:45:21,580
Tule, astume toimetusse.

538
00:45:30,320 --> 00:45:33,520
Kuidas ma saan seda magusamalt öelda? Veel mitte midagi
ära ütle

539
00:45:33,800 --> 00:45:34,960
Vaatame, mis teha saab.

540
00:45:35,180 --> 00:45:37,480
Lihtsalt selleks, et sa ei teaks, et ma osalesin
koosolekul.

541
00:45:38,960 --> 00:45:40,760
Nad olid seal poepidaja juures.

542
00:45:42,670 --> 00:45:47,050
Me ei meeldi neile, Toni. Ja sa pole midagi
Ära tee seda, Anica. Need on mõlemad

543
00:45:47,050 --> 00:45:49,050
peod. Ka meie ei ole nendega
pai

544
00:45:49,470 --> 00:45:54,750
No jah, aga meie proua grace kord
ütles ta, kui need sokid minema peaksid

545
00:45:54,750 --> 00:45:56,790
võimule, et see on hullem kui veeuputus
maailmas.

546
00:45:57,510 --> 00:46:01,450
Aga kibekiiresti ameeriklase ostma
kosmoseülikond. Ja sa usud seda.

547
00:46:02,070 --> 00:46:06,650
Nad teavad meie põhimõtet väga hästi.
Kes tööd ei tee, see ärgu söögu. Ja see on sinu

548
00:46:06,650 --> 00:46:10,030
arm, armuke, kardab rohkem kui veeuputus.
Ja mida tähendab sotsialiseerimine?

549
00:46:10,790 --> 00:46:11,790
Noh

550
00:46:11,920 --> 00:46:18,040
Et kaevandus, tehased kuuluvad
töölised. Et nad ei oleks teie tootjad. Õige

551
00:46:18,040 --> 00:46:22,420
kahureid ja igasuguseid ei tooda
tapamasinad. Aga ainult asjad, mis

552
00:46:22,420 --> 00:46:23,880
vajame paremat elatist.

553
00:46:24,560 --> 00:46:27,260
Kui kahureid pole, ei tule ka sõdu.

554
00:46:27,560 --> 00:46:30,160
Ja kuni me seda ei jõusta, pole seda maailmas
tuba.

555
00:46:30,960 --> 00:46:33,060
Ja International, mis see on?

556
00:46:33,340 --> 00:46:34,880
Sa tõesti hoolid.

557
00:46:35,760 --> 00:46:36,760
Tõesti.

558
00:46:38,520 --> 00:46:42,940
Internationale. Selleks me kõik olemegi
üle kogu maailma. Kõik töötavad inimesed.

559
00:46:43,520 --> 00:46:45,280
Me kõik, kes tahame, et see oleks kohal
maailma.

560
00:46:45,960 --> 00:46:50,720
Peten, mul on hea varjund. Kuidas küll
kas sa arvad koos sinuga. Sa paned mind nii hästi tundma

561
00:46:50,720 --> 00:46:53,580
laadid maha, ma olin varem täiesti hirmul.

562
00:46:54,080 --> 00:47:00,480
Kodus kartsin mehi lausest, st
õpetajad ja pastorid, sest meie koolis

563
00:47:00,480 --> 00:47:06,280
nad peksid. Ja täna, kui ma tean, et isegi vaesed
tal on natuke õigusi, ma pöördun ka teie poole.

564
00:47:07,750 --> 00:47:12,270
Sest selle võitsid meie jaoks seltsimehed, kes
nad olid meist ees. Ja nüüd on see meie enda teha

565
00:47:12,270 --> 00:47:14,910
nad võitlesid enda ja meie laste eest
palju rohkem.

566
00:47:15,170 --> 00:47:16,230
Meie lastele?

567
00:47:25,830 --> 00:47:28,850
Kallis, näita mulle, kumma sa urni viskad.
Noh, see on raami kohta.

568
00:47:29,280 --> 00:47:32,600
Sama tervik. No näed ja ongi kõik
see oli halb.

569
00:47:32,860 --> 00:47:35,000
Mida? Sel aastal on meil teistsugune number.

570
00:47:35,700 --> 00:47:38,240
See on koht, kus sa pead kerjama... Vaata.

571
00:47:38,660 --> 00:47:43,040
Rahvuslikult demokraatlik number üks, pidage meeles
sa oled see. Kes peaks sellest teadma? Sa oled

572
00:47:43,040 --> 00:47:47,940
mingid erakonnad? Olgu see
lähme, ma olen konksu otsas. Oled hetke pärast

573
00:47:47,940 --> 00:47:51,320
tagasi. ma tean ja sa ei taha seda vaadata
ohverdama, tead?

574
00:47:54,320 --> 00:47:59,670
Ana, tee nuudlid. Ja kui ma tagasi tulen...
See kõik on teie jaoks selgeks tehtud. Jah

575
00:47:59,670 --> 00:48:00,670
oli.

576
00:48:03,950 --> 00:48:05,310
Naine, tule. mis on

577
00:48:05,810 --> 00:48:06,810
Viska pilk peale.

578
00:48:07,310 --> 00:48:08,630
Kes seda tegi?

579
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
Ma tean seda.

580
00:48:10,110 --> 00:48:12,130
Kui ma teaksin, teeksin selle lahti.

581
00:48:12,670 --> 00:48:13,670
Majahoidja.

582
00:48:14,330 --> 00:48:15,330
Majahoidja. mis toimub

583
00:48:15,930 --> 00:48:19,570
Viska pilk peale. Mida sa seal teed? See on kõik
skandaal, selline jõmpsikas.

584
00:48:20,430 --> 00:48:23,750
Dvořáková. Ma usun, peremees, ma juba olen
siin.

585
00:48:24,790 --> 00:48:26,670
Dvořáková, mida sa sellest tead?

586
00:48:28,750 --> 00:48:34,130
Kuidas ma saaksin, härra majahoidja? Olen see
ma uurin. Minu hinge peal, maja peremees.

587
00:48:34,370 --> 00:48:39,550
Võtke vesi ja pintsel ning laske häbil kaduda.
Tule, mees, palun ära ärritu.

588
00:48:40,690 --> 00:48:42,170
Hanna, tule siia veega.

589
00:48:46,710 --> 00:48:49,970
Et see oli koer. No see oli halb mõte.

590
00:48:50,190 --> 00:48:52,490
Näita mulle, ma aitan sind.

591
00:48:53,490 --> 00:48:56,510
Reaktsioon suri, nad juba võtavad teda.

592
00:49:22,640 --> 00:49:24,180
Nii et sul oli selles käsi, Anna.

593
00:49:24,760 --> 00:49:26,260
Mina, preili, ärge salgage.

594
00:49:26,920 --> 00:49:29,180
Kuidas sa need asjad sisse said
taskud ja voodisse?

595
00:49:30,160 --> 00:49:32,320
See on kuulekus, mis sa oled
ta lubas.

596
00:49:32,580 --> 00:49:34,640
See on tänu teile kõige eest
me teeme.

597
00:49:35,140 --> 00:49:38,420
Leidsin need voodipeatsid
mantli tasku, mille ma sulle andsin.

598
00:49:38,960 --> 00:49:42,880
Ma viskan selle kõik sinu pihta.
Preili, palun ärge lugege neid asju.

599
00:49:43,280 --> 00:49:44,440
Teil pole selleks õigust.

600
00:49:46,040 --> 00:49:47,700
Oota, joo seda.

601
00:50:00,560 --> 00:50:02,560
Ja kuidas on lood tehasetöölise Sojkaga, nagu ta lubas?

602
00:50:04,020 --> 00:50:05,020
Mida?

603
00:50:05,460 --> 00:50:07,780
Aga ma saatsin kindad
sulane.

604
00:50:11,000 --> 00:50:12,880
Palun oodake telefoni teel!

605
00:50:18,640 --> 00:50:20,180
Kuhu sa paki panid?

606
00:50:21,140 --> 00:50:22,520
Miks sa seda ei saanud?

607
00:50:23,460 --> 00:50:24,620
Räägi kõigepealt!

608
00:50:24,880 --> 00:50:28,900
Lumehelbeke, jäta mind! Mida sa segad, sina
kas sa tahad ennast kaitsta? Jumal hoidku! juba

609
00:50:28,900 --> 00:50:30,480
sa tahad karjuda, see ei sobi sulle?

610
00:50:30,940 --> 00:50:32,120
Kuhu sa kindad panid?

611
00:50:32,560 --> 00:50:35,540
Kallis, ma selgitan sulle kõike.
Ma lihtsalt ei saa. kus nad on

612
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
kus nad on

613
00:50:38,100 --> 00:50:40,580
Eemal. Ma peksin teda.

614
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
Mida?

615
00:50:42,740 --> 00:50:45,720
Mis teil lollid moonid lahti on?

616
00:50:46,760 --> 00:50:48,720
Sotsialism läks teie jaoks sisse ja teie?

617
00:50:48,940 --> 00:50:50,860
Jeesus Kristus, jäta mind rahule.

618
00:50:51,300 --> 00:50:54,700
Selline ilus sõjaeelne kinnas po
kogu Praha leiab mind.

619
00:50:55,040 --> 00:50:56,280
Ja ma ei usu sind ikka veel.

620
00:50:56,920 --> 00:50:57,920
Sa varastasid nad.

621
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Nüüd otsite vabandusi.

622
00:51:00,500 --> 00:51:06,580
Annan teile oma ausõna. Sul on
mingi au ka, kerjus.

623
00:51:06,800 --> 00:51:08,280
Ma ei müünud ​​midagi.

624
00:51:08,680 --> 00:51:10,440
Ma ei varastanud midagi.

625
00:51:11,780 --> 00:51:13,220
Mida ma sulle selga panen?

626
00:51:14,180 --> 00:51:16,140
Paki asjad kokku, niikuinii lendad tunniks välja.

627
00:51:23,520 --> 00:51:24,520
Papagoi.

628
00:51:26,440 --> 00:51:28,260
No nii ei saa võtta.

629
00:51:29,100 --> 00:51:30,540
Ma ei saa ennast nutmisega tagasi hoida.

630
00:51:30,980 --> 00:51:32,940
Millesse ma sattusin?

631
00:51:33,820 --> 00:51:36,240
Mu kinnastelt rebiti sada krooni.

632
00:51:37,240 --> 00:51:41,060
Terved organisatsioonid langesid selle alla. Nad on
varesed ei söö.

633
00:51:42,280 --> 00:51:43,940
Mida ma nüüd tegema hakkan?

634
00:51:44,240 --> 00:51:47,300
Anica, palun ära nuta või
see murrab mu südame.

635
00:51:48,820 --> 00:51:50,220
See on ka minu süü.

636
00:51:50,700 --> 00:51:52,480
Miks ma sind sellele koosolekule tirisin?

637
00:51:56,000 --> 00:51:57,160
Tere, kogukond.

638
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Kas olete juba kuulnud?

639
00:51:58,640 --> 00:52:02,180
Valikud on meie. Esimesed on juba kleebitud
tulemusi. Võidame Prahas ja edasi

640
00:52:02,180 --> 00:52:03,180
maal.

641
00:52:03,560 --> 00:52:05,620
Poisid, kas te pole põnevil?

642
00:52:06,260 --> 00:52:07,480
Anička on paigast ära.

643
00:52:09,240 --> 00:52:10,240
Nad vallandasid ta.

644
00:52:16,760 --> 00:52:19,700
Miks ma selle muusikaga loll kohtingul käisin?

645
00:52:20,640 --> 00:52:21,820
Anika, ära nuta.

646
00:52:22,660 --> 00:52:24,280
Sellise teenuse leiate alati.

647
00:52:24,840 --> 00:52:26,460
Peaasi, et me valimised võidame.

648
00:52:29,960 --> 00:52:32,280
Vaata. Toni, sellised nad siin maailmas on.

649
00:52:32,740 --> 00:52:37,360
Sa kardad teda nüüd. Ja kust sa need leidsid?
Politseisse. Aga ma julgesin

650
00:52:37,360 --> 00:52:38,980
pärastlõunal, kui meil olid juba valimised
tasku.

651
00:52:39,220 --> 00:52:41,180
Politseinikud jäid taas kohmakaks.

652
00:52:44,080 --> 00:52:47,440
Madelon on juba võidukas.

653
00:52:48,460 --> 00:52:50,800
Nüüd tule, nüüd me mängime nende eest.

654
00:53:12,320 --> 00:53:16,720
Tere hommikust. Mida sa sööd? mulle meeldiks
ta rääkis südamliku Rubešovága. No palun.

655
00:53:16,840 --> 00:53:18,400
Sa kaotasid oma kindad, kas pole?

656
00:53:19,060 --> 00:53:20,060
Jah.

657
00:53:20,720 --> 00:53:24,100
Tule nüüd. Lõppude lõpuks sa ei seisa
esik. Kas need on sinu omad?

658
00:53:24,720 --> 00:53:25,940
Jah, need on minu omad.

659
00:53:27,920 --> 00:53:32,000
Ja kuidas sa tead, et see olen mina? Ma leidsin nad
eile õhtul teie maja ees. Ja sõnum

660
00:53:32,000 --> 00:53:33,400
ta ütles sulle, et tõenäoliselt kuuluvad nad sulle.

661
00:53:33,900 --> 00:53:34,940
Sa oled väga lahke.

662
00:53:35,540 --> 00:53:36,740
Palun oota nüüd.

663
00:53:39,060 --> 00:53:40,300
Papa! Noh?

664
00:53:40,680 --> 00:53:41,820
Vajan vaheldust.

665
00:53:42,220 --> 00:53:46,720
Kujutage ette, et mu kindad on käes
maailma. Aga see on juhus. Ma pean selle andma

666
00:53:46,720 --> 00:53:47,820
inimesele mõni, kui ma krigistan.

667
00:53:48,200 --> 00:53:51,500
Mul on vaja ainult kahte krooni. Kaks krooni, palun.
Lubage mul, härra ehitaja.

668
00:53:51,780 --> 00:53:53,840
Kas ma ei tohi sind teenindada, neiu?

669
00:53:54,240 --> 00:53:57,920
Suurepärane. Ole minu rahandusminister.
Palun.

670
00:54:00,560 --> 00:54:06,140
Aga kes nad tegelikult leidis? Siin on see
avastamise tasu. See peab olema viga, eks?

671
00:54:07,060 --> 00:54:11,400
10% on sinu oma ja kindad maksavad vaevalt 15
kroonid. Tõsiselt?

672
00:54:12,100 --> 00:54:14,480
Hindasin teda umbes sajale.

673
00:54:14,800 --> 00:54:18,600
Kui tahad šantažeerida, siis ma helistan
konstaabel. See oleks minu jaoks üsna mugav. juba

674
00:54:18,600 --> 00:54:20,000
sest sa räägid väljapressimisest.

675
00:54:27,500 --> 00:54:28,299
Luba seda.

676
00:54:28,300 --> 00:54:30,860
Siin on teie leidja tasu ja teie, tüdruk
saad raha tagasi.

677
00:54:32,520 --> 00:54:38,600
Sina, Ana, mine põrgusse. Sinuga
lepime ise kokku. See ei kao kuhugi.

678
00:54:38,900 --> 00:54:40,020
Ta saab siit raha.

679
00:54:41,440 --> 00:54:46,420
Palun, mees, anna talle raha. Lõppude lõpuks
sellest ei tasu isegi rääkida. Radlinka, tule minu juurde

680
00:54:46,420 --> 00:54:48,160
salongi, olete liiga ärritunud.

681
00:54:51,100 --> 00:54:52,100
Siin on see.

682
00:54:52,260 --> 00:54:55,840
Ja vaata, sa oled väljas. Nii kiiresti
see ei tööta, mu leedi arm.

683
00:54:56,270 --> 00:55:01,350
Maksate ikka õige etteteatamise eest. Mida ta sööb?
anda või mitte anda, see on meie asi. Sa oled

684
00:55:01,350 --> 00:55:02,990
otsi oma. Mina ka otsin.

685
00:55:03,390 --> 00:55:04,590
Papagoi on minu pruut.

686
00:55:05,210 --> 00:55:06,870
Ja pruut?

687
00:55:07,210 --> 00:55:09,370
Ja ma ei teadnud üldse midagi.

688
00:55:09,710 --> 00:55:13,450
Peate meile andestama, et me teid ei näe
lahkuda. See pole enam moes.

689
00:55:13,650 --> 00:55:15,290
Tasub ära, tasub ära.

690
00:55:15,590 --> 00:55:19,590
Me ei ole nendega paar kuut
määrduge, ma ei soovita teil ka seda teha. Siin

691
00:55:19,590 --> 00:55:21,770
sul on lilled ja mine, mine.

692
00:55:26,090 --> 00:55:27,410
Ja ta premeeris mind.

693
00:55:30,310 --> 00:55:31,430
Vastasel juhul see nendega ei tööta.

694
00:55:31,990 --> 00:55:34,870
Lööb kõvasti ja linnamees läheb kesta sisse
nagu nendega.

695
00:55:35,070 --> 00:55:37,510
Ma saan sellest rohkem rõõmu kui siis, kui ma seda ei teeks
ta võitis loteriis.

696
00:55:37,790 --> 00:55:40,230
No aga kus sa nüüd elama hakkad?
tüdruk?

697
00:55:40,770 --> 00:55:42,870
Noh, kuni midagi pole leitud, võib ta seda teha
sina.

698
00:55:43,770 --> 00:55:45,250
Ärge võtke seda minult ära, inimesed.

699
00:55:45,730 --> 00:55:47,930
Kui sa sellest kodus teada saaksid, siis teeksid
see oli halb.

700
00:55:48,910 --> 00:55:49,990
See on tõsi.

701
00:55:51,030 --> 00:55:51,928
Vau, mida?

702
00:55:51,930 --> 00:55:53,670
Ma leian Anička jaoks midagi.

703
00:56:44,620 --> 00:56:45,920
Tonik, ma ei saa jätkata.

704
00:56:46,260 --> 00:56:47,700
Ma usun sind, Anička.

705
00:56:50,100 --> 00:56:51,100
Kuhu siis?

706
00:56:51,700 --> 00:56:53,780
Siin me olime, näib, viimast korda
jääma

707
00:56:55,580 --> 00:56:56,840
Tonic, mida sa mõtlesid?

708
00:56:57,960 --> 00:57:00,700
Tead, seal Rubešis, kui sa seda ütlesid
Ma olen sinu truudusetu

709
00:57:01,140 --> 00:57:02,340
No mida ma mõtlesin?

710
00:57:03,080 --> 00:57:04,580
Nagu ma ütlesin, Anica.

711
00:57:05,000 --> 00:57:07,140
Ma tean, see ei olnud kõige targem tegu.

712
00:57:07,540 --> 00:57:08,900
Ma isegi ei küsinud sinult.

713
00:57:09,880 --> 00:57:11,920
Olen teiega nii palju kordi käinud
rääkima

714
00:57:12,700 --> 00:57:16,060
Ootasin, nagu öeldakse, seda õiget
mõnda aega Ei, sa ütlesid seda õigel ajal.

715
00:57:16,520 --> 00:57:20,480
See tegi mind nii õnnelikuks, kuigi olen siin
mõnda aega ta ei teadnud, kuidas seda tõlgendada.

716
00:57:20,800 --> 00:57:24,680
Vaata, tead, Anica, kui väga sa meeldid mulle. A
et ma ka nii ütlesin

717
00:57:24,680 --> 00:57:28,380
kodanlik ühiskond teadis, et sa ei olnud
ainult neist sõltuv, on samuti tõsi.

718
00:57:29,220 --> 00:57:31,660
Roman, see on juhuslik.

719
00:57:32,340 --> 00:57:33,940
Mida sa siin teed, seltsimees?

720
00:57:34,660 --> 00:57:35,940
Kas sa ei loe hääli?

721
00:57:36,520 --> 00:57:38,300
Üürin siin Aničkale korteri. Olla?

722
00:57:39,600 --> 00:57:40,660
See töötas.

723
00:57:41,620 --> 00:57:45,340
Preili, ära usalda teda, mine ta ise elab
vagunis ja ka allrendis.

724
00:57:45,780 --> 00:57:50,560
See pole midagi, see pole midagi, see pole midagi. Nüüd teeb seda
pärast valimisi läheb kõik ümber. Nüüd mõned sellest

725
00:57:50,560 --> 00:57:55,380
kaassaadiku soovitus või
senaator, joodik läheb teele.

726
00:57:55,640 --> 00:57:56,920
Olen kõike proovinud.

727
00:57:57,600 --> 00:58:01,080
Pool teist aastat kiisuga üks auk, kus
ei läheks läbi. Raekojas, lubadusi, edasi

728
00:58:01,080 --> 00:58:04,340
partisanid. Noh, näete ja te ei tea, et see nii on
Franta Saura must käsi siin?

729
00:58:05,760 --> 00:58:08,240
Varustame Sulle puuriks joodiku.

730
00:58:10,040 --> 00:58:14,020
Anica, ma ei taha seda. Olen tööline ja
Mul on õigus tasuda. Muidugi. Kui sa

731
00:58:14,020 --> 00:58:15,940
ma tahan abielluda Muidugi, muidugi, sul on õigus.

732
00:58:16,220 --> 00:58:20,320
Sest vabariik on meie oma,
kogu võim tuleb inimestelt.

733
00:58:20,540 --> 00:58:25,780
Noh, sellepärast elagu teie korruptsioon, teie
Proletaarlased, pange vait ja tehke solidaarsust.

734
00:58:27,140 --> 00:58:31,500
Nii saate, las ma ütlen teile
aga kus, seal on daam.

735
00:58:32,760 --> 00:58:36,040
Noh, kui järele mõelda, siis tead
kus ta elab.

736
00:58:36,640 --> 00:58:37,640
Ta peksab.

737
00:58:38,240 --> 00:58:39,240
Pole näinud.

738
00:58:56,560 --> 00:58:58,740
Tere õhtust, ime, liige.

739
00:59:13,880 --> 00:59:15,140
Kas sa ei läheks minu juurde tagasi?

740
00:59:21,920 --> 00:59:23,300
Lülitan selle kohe sisse.

741
00:59:34,760 --> 00:59:35,920
Kuidas teil siis õnnestus minna?

742
00:59:36,820 --> 00:59:38,300
Teate, see on nagu vaesed.

743
00:59:38,680 --> 00:59:40,080
See on üsna hubane.

744
00:59:40,980 --> 00:59:42,160
Mugavus vannitoaga.

745
00:59:42,500 --> 00:59:43,660
Siin sajab vahel ka vihma.

746
00:59:43,960 --> 00:59:47,500
Pole hullu, ma teen seda. Ma võtan tüki
lehtmetall. Koos tükiga?

747
00:59:48,480 --> 00:59:49,480
Jah, temaga.

748
00:59:50,380 --> 00:59:51,840
Sellega, kes lendab taevasse.

749
00:59:53,300 --> 00:59:54,300
Ja meie temaga.

750
01:00:01,220 --> 01:00:05,020
Nii et sina magad täna siin ja mina lähen
öö pärast Hluši Vysačisse. Aga kuhu sa läheksid?

751
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
kas ta läks, Toníčka?

752
01:00:06,680 --> 01:00:08,240
Meil on nii palju rääkida.

753
01:00:09,380 --> 01:00:12,780
Ja ma heidan siia pingile pikali. Aga
ei, seal, kus see pole võimalik, siin on raske,

754
01:00:12,800 --> 01:00:17,040
see olen mina... Nii et tee end mugavalt, viirpapagoi,
ja ma ootan praegu väljas.

755
01:01:03,080 --> 01:01:04,140
Kuidas läheb, Janica?

756
01:01:04,340 --> 01:01:05,340
Olgu, Tony.

757
01:01:05,520 --> 01:01:06,740
Hea sinuga.

758
01:01:08,580 --> 01:01:12,760
Tead, ma ei suutnud seda isegi uskuda
sa tahad minuga abielluda

759
01:01:13,120 --> 01:01:14,600
Jandulka, millest sa räägid?

760
01:01:15,800 --> 01:01:20,340
Ma tulin Prahasse nii loll ja sina
sa õpetasid mulle nii palju

761
01:01:21,480 --> 01:01:23,280
Aga, Toníčka, ma olen vaene.

762
01:01:23,820 --> 01:01:25,660
Ma ei saa isegi tekki kodust.

763
01:01:26,560 --> 01:01:27,560
Janice,

764
01:01:28,240 --> 01:01:31,740
lõppude lõpuks ei saa ma sulle ka midagi lubada
muud kui vaev ja mure.

765
01:01:32,120 --> 01:01:34,100
Sinuga, Tonica, ma ei karda midagi.

766
01:02:14,600 --> 01:02:20,680
Kes peab seda uskuma? Seda nad kutsuvadki

767
01:02:20,680 --> 01:02:22,020
töölise ajaleht.

768
01:02:22,830 --> 01:02:27,390
Pepík vein on kenasti välja tulnud. Enne
Valimised olid revolutsioon ja nüüd vilistab

769
01:02:27,390 --> 01:02:29,450
koalitsiooniväline vile. Sellest me räägimegi.

770
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
See on keel-põses.

771
01:02:31,290 --> 01:02:33,310
Sa lubasid meile õitsengut. Ja mis meil on?

772
01:02:33,530 --> 01:02:37,650
Liigkasuvõtja. Olime kaevikus. Meil oli
täid. Ja mida tegid linnainimesed?

773
01:02:38,150 --> 01:02:41,410
Nad veeresid taustal ja haiglas. See on kõik
lubatud sotsialiseerimine.

774
01:02:41,670 --> 01:02:45,330
Sotsiaaldemokraadid on meid petnud. Niisiis,
nii, nii. Te lõite töölised õhku. Tule

775
01:02:45,330 --> 01:02:49,250
sa oled parteis. Aga ma valisin sinu
sest ma uskusin, et sa ei lähe sinna

776
01:02:49,250 --> 01:02:50,290
koalitsioon. ma olen sees

777
01:02:51,280 --> 01:02:52,840
Kas meie oleme süüdi? Me saame!

778
01:02:55,720 --> 01:02:59,420
Muidugi saame. Riigipolitsei
loodab teie abile, härra direktor.

779
01:03:03,680 --> 01:03:08,100
Härra direktor, palun, kes nad on?
kaks? Tegelikult tegid mulle pikad mustad juuksed

780
01:03:08,100 --> 01:03:14,380
huvitatud. See on valukoda Krouský. Esimesele
väga ohtlik inimene vaadata. Ja tead

781
01:03:14,380 --> 01:03:15,380
et sul on õigus?

782
01:03:15,840 --> 01:03:20,000
See sõna esineb tema sõnastikus sageli
revolutsioon.

783
01:03:20,430 --> 01:03:22,330
Kas saaksite mulle ühe väikese kaasa haarata
teavet?

784
01:03:22,690 --> 01:03:24,570
Edastage Antonin Kroubský kaart siit.

785
01:03:33,190 --> 01:03:34,190
Endine sõdur.

786
01:03:34,530 --> 01:03:38,890
Sellised inimesed pesevad relvi kodus. Meie oleme
nad ärritusid. Lubasime ka

787
01:03:38,890 --> 01:03:40,610
me peame sekkuma, kui lubadusi ei peeta.

788
01:03:41,250 --> 01:03:45,590
Hääletasime sotsiaaldemokraatia poolt, sest
meil pole teist töölispartei. Aga kuidas

789
01:03:45,590 --> 01:03:46,730
näete, temast ei piisa enam.

790
01:03:47,080 --> 01:03:51,400
Meil on vaja sellist pidu
töölisklassi all mõtleb ta ausalt. Külg

791
01:03:51,400 --> 01:03:54,680
tõeliselt revolutsiooniline, mis ei näe välja
paremale, vasakule ja see on pool

792
01:03:54,680 --> 01:03:57,160
kommunist. Lõpuks tuli see sinust välja.

793
01:03:58,780 --> 01:04:01,040
Kes teile selle propaganda eest maksab?

794
01:04:01,320 --> 01:04:02,980
Mul on silmad ja terve mõistus.

795
01:04:03,340 --> 01:04:04,520
Ja avage uks.

796
01:04:04,840 --> 01:04:08,180
Noh, nüüd olete tunnistanud tõelist värvi,
nad ei teinud teist asjata meistriks.

797
01:04:08,460 --> 01:04:09,460
Puhu neid!

798
01:04:32,230 --> 01:04:34,190
Ja kui suur on organisatsioon?

799
01:04:35,970 --> 01:04:38,310
Kurat, nad teavad paremini kui mina.

800
01:04:38,990 --> 01:04:41,390
Ei usu, et ma... Üldse mitte.

801
01:04:41,810 --> 01:04:44,050
Ma ei hakka edasi rabelema, eks?

802
01:05:00,270 --> 01:05:05,670
Seltsimehed ja seltsimehed, alustan lauset
kohtumisel, tervitan siin seltsimeest

803
01:05:05,670 --> 01:05:09,650
ja ma palun, et teeksite meile ettekande
teie paber.

804
01:05:14,650 --> 01:05:18,930
Seltsimehed, te olete tähtsa ees
otsus.

805
01:05:19,950 --> 01:05:21,770
Valite delegaate 13. kuupäevaks.

806
01:05:22,170 --> 01:05:24,390
aastal peetav osapoolte koosolek
25.

807
01:05:25,030 --> 01:05:26,030
kuni 28. kuupäevani

808
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
septembril

809
01:05:28,300 --> 01:05:30,660
Seal otsustab ta, kuidas erakonnas asjad lähevad
edasi.

810
01:05:31,060 --> 01:05:33,880
Seal otsustatakse töölisliikumise tee.

811
01:05:35,140 --> 01:05:36,940
Ja võib-olla vabariikide saatus.

812
01:05:38,860 --> 01:05:42,980
Olete kindlasti ajalehest lugenud, et Euroopas
revolutsioon on raugemas.

813
01:05:43,220 --> 01:05:48,980
Ja sellepärast pole mõistlik isegi rääkida...
Tere.

814
01:05:50,580 --> 01:05:52,200
See on seal. Sa võid minna.

815
01:05:55,960 --> 01:05:57,640
Tere. Kassipoeg.

816
01:06:23,060 --> 01:06:28,820
Tsiviilpolitsei, me uurime vargust,
teeme teie juures ringkäigu. Ja miks just kell

817
01:06:28,820 --> 01:06:30,640
meie? Sest meil on selleks õigus.

818
01:06:46,800 --> 01:06:47,800
Laske käia.

819
01:06:48,320 --> 01:06:49,320
Tule nüüd!

820
01:07:00,300 --> 01:07:03,400
Lenin, riik ja revolutsioon.

821
01:07:06,480 --> 01:07:07,660
Kas see on sinu oma?

822
01:07:08,240 --> 01:07:10,260
Ei, see on tema metall.

823
01:07:17,120 --> 01:07:18,760
Noh, nad võtavad üles.

824
01:07:19,460 --> 01:07:20,840
Praegu nad lihtsalt nii elavad.

825
01:07:21,660 --> 01:07:22,660
Koos.

826
01:07:25,380 --> 01:07:26,380
Kui vana sa oled?

827
01:07:27,480 --> 01:07:28,520
Kaheksateist ja pool.

828
01:07:29,040 --> 01:07:30,220
Üheksateist tegelikult.

829
01:07:31,220 --> 01:07:34,700
Teate, et saame teid peale võtta ja sisse panna
koolide reformimine.

830
01:07:35,100 --> 01:07:37,140
Miks? Et ma elan ausalt ära?

831
01:07:37,560 --> 01:07:41,200
Et kui ma tahan elatist teenida, siis seda
Ma mõtlen selle üle kaksteist tundi päevas?

832
01:07:42,080 --> 01:07:43,080
Ära karju!

833
01:07:43,780 --> 01:07:44,920
Ja relvad!

834
01:07:45,280 --> 01:07:46,280
Kas teie kallimal seda pole?

835
01:07:46,680 --> 01:07:51,380
Relvad? Mis relvad? Noh, vintpüssid,
käsigranaadid, padrunid.

836
01:07:51,620 --> 01:07:53,380
Ikka sõjast, saate aru?

837
01:07:54,160 --> 01:07:55,580
Ma ei näinud midagi.

838
01:07:55,940 --> 01:08:00,980
Ja ta ei rääkinud relvadest. Ja miks sa küsid?
mina? Tule, kui ta kodus on.

839
01:08:34,350 --> 01:08:38,950
President Masaryk ütles hiljuti
ŠKODA juhid Pilsenis.

840
01:08:40,170 --> 01:08:45,470
Tüütus ei ole programm ja kannatamatus on
nõrkuse märk.

841
01:08:46,750 --> 01:08:53,670
Valige mõistlik delegaat, kes seda teeb
ta arvab parteist ja vabariigist hästi.

842
01:08:54,529 --> 01:08:59,330
Pakume siin delegaadiks seltsimeest
Rohana.

843
01:09:00,010 --> 01:09:03,229
Tänan siinset seltsimeest tema eest
kõne

844
01:09:03,630 --> 01:09:08,250
Ja hääletame selle kohe ära. Seltsimehed, niimoodi
see ei tööta.

845
01:09:08,569 --> 01:09:10,029
Sellest tuleb rääkida.

846
01:09:10,250 --> 01:09:11,830
Selle üle pole mõtet vaielda.

847
01:09:12,109 --> 01:09:17,149
Rahune maha, palun. Nii et kas kellelgi on midagi öelda
raporteerida? Mina?

848
01:09:17,550 --> 01:09:19,149
Nii et palun, seltsimees.

849
01:09:21,010 --> 01:09:22,510
Seltsimehed ja seltsimehed.

850
01:09:23,729 --> 01:09:28,930
Kuulsime just, mida minister ütles
Esimees Tuzar ja president Masaryk.

851
01:09:29,609 --> 01:09:32,510
Nüüd räägin teile, mida töötajad räägivad
tehased.

852
01:09:32,920 --> 01:09:35,700
See ei ole nii õpitud, aga vastavalt
tõde.

853
01:09:37,319 --> 01:09:39,600
Keda huvitab, kuidas see Venemaal välja näeb?

854
01:09:40,020 --> 01:09:45,120
Ja see on meie töölisklassi peredes
nälg, et lastel on tuberkuloos, et

855
01:09:45,120 --> 01:09:46,120
keegi ei taha näha.

856
01:09:47,319 --> 01:09:53,140
Mine lihtsalt vaata, kes venitab
ees hip kohvikud, kabareed, kes

857
01:09:53,140 --> 01:09:54,140
baarides pidutsema.

858
01:09:54,320 --> 01:09:58,560
Ja meie, töönoored, ei saa ka
abielluge, sest meil pole kortereid, meil pole

859
01:09:58,560 --> 01:10:00,200
mööbel, mitte midagi.

860
01:10:03,430 --> 01:10:06,250
Valimistel ütlesime, et mitte kunagi koalitsiooni.

861
01:10:06,650 --> 01:10:08,050
Ja ta on meil jälle olemas.

862
01:10:08,970 --> 01:10:12,090
Ütlesime valimistel, et viime ellu
sotsialiseerimine.

863
01:10:12,410 --> 01:10:14,970
Ja me ei pidanud oma sõna. See on tõsi.

864
01:10:15,570 --> 01:10:18,810
Erakonna programm peab olema täidetud ükskõik mis
püsti tõusta

865
01:10:19,130 --> 01:10:23,010
Vastasel juhul kaotab erakond liikmeskonna usalduse i
kogu kolmeliikmeline töölisklass.

866
01:10:26,510 --> 01:10:27,510
Töötajad usaldavad.

867
01:10:28,730 --> 01:10:32,130
Valitsuses kapitalistidega koos istumist ei toimu
õige tööpoliitika.

868
01:10:33,130 --> 01:10:38,750
Peame oma asjadega ise hakkama saama
omavalitsustes, osariigis, peame otsustama

869
01:10:38,750 --> 01:10:42,410
tehased, peame haldama kogu
majanduselu.

870
01:10:46,470 --> 01:10:51,130
Seda ütles ka siinne ametnik
sotsialism on suur asi.

871
01:10:52,210 --> 01:10:59,070
Jah, seltsimehed, see on suur asi. On küll
rahvusvahelise proletariaadi suur põhjus

872
01:10:59,070 --> 01:11:01,110
ja kogemused Vene revolutsioonist.

873
01:11:01,500 --> 01:11:06,540
ja me toetume neile kolmandasse sisenedes
rahvusvahelised. Ainult nii on see õige

874
01:11:06,540 --> 01:11:07,540
seltsimees.

875
01:11:09,660 --> 01:11:11,820
Mida ma peaksin sulle tegema?

876
01:11:12,880 --> 01:11:14,960
Seltsimees Starek raporteerib siin.

877
01:11:15,180 --> 01:11:18,940
Teen ettepaneku, et ta oleks siesta delegaat
Valituks osutus seltsimees Kroutský. Ja seda koos

878
01:11:18,940 --> 01:11:22,200
tingimusel, et ta teeb pakkumise kolmandale
rahvusvaheline.

879
01:11:26,800 --> 01:11:27,880
Kas olete soovitust kuulnud?

880
01:11:28,500 --> 01:11:29,500
Kelle jaoks?

881
01:11:31,950 --> 01:11:32,950
Ja kes on vastu?

882
01:11:35,530 --> 01:11:37,730
Nii et siin on teil delegaat.

883
01:11:40,930 --> 01:11:45,750
Võtan delegatsiooni vastu ja luban usaldada
Ma ei vea kunagi töötajaid alt.

884
01:11:48,770 --> 01:11:50,370
Peaministri büroosse!

885
01:11:55,290 --> 01:12:00,470
Sa ütlesid seda ilusti, Tonik. kas sa arvad
Anya?

886
01:12:00,840 --> 01:12:02,400
Ja miks sa tegelikult tulid? See juhtus
midagi?

887
01:12:02,820 --> 01:12:06,060
Politsei oli kohal, nad otsisid relva.
Nad on alati idioodid.

888
01:12:30,730 --> 01:12:31,730
Anna, ära nuta.

889
01:12:32,930 --> 01:12:34,690
Sellised jõmmid ei saa solvata.

890
01:12:35,750 --> 01:12:37,070
Lõppude lõpuks me meeldime üksteisele.

891
01:12:38,030 --> 01:12:39,550
Ma tean, Nick.

892
01:12:40,450 --> 01:12:45,610
Aga kui nad ütlesid, et ma ei ole
täisealiseks, et nad võivad mind panna

893
01:12:45,610 --> 01:12:49,730
Polepsovid... Abiellume ja nii saabki
tuba. Ootasin, millal me lööma saame.

894
01:12:50,170 --> 01:12:51,590
Aga praegu ma lähen, Anica.

895
01:12:52,610 --> 01:12:54,250
Nad paneksid selle kinni.

896
01:12:55,550 --> 01:12:56,730
Ja tead miks?

897
01:12:57,910 --> 01:12:58,910
Suurepärane.

898
01:13:00,430 --> 01:13:04,410
Ma ei kuulnud, mida sa ütlesid, aga
sa oled suurepärane poiss, nii et ma ütlen, et suurepärane.

899
01:13:05,570 --> 01:13:07,550
Miks sa siin tänaval istud?

900
01:13:07,770 --> 01:13:11,150
Härra Saur, palun, kui saate
aidake meid

901
01:13:11,890 --> 01:13:13,090
Asi pole minus.

902
01:13:13,310 --> 01:13:15,150
Toníkil on siin kõva kepp.

903
01:13:15,390 --> 01:13:16,470
Ma pean lubama.

904
01:13:16,830 --> 01:13:18,510
Anička ja mina abiellume.

905
01:13:20,330 --> 01:13:21,930
Kas te abiellute?

906
01:13:23,530 --> 01:13:24,670
Ja jumal.

907
01:13:25,450 --> 01:13:27,770
Kõik on seotud abiellumisega.

908
01:13:28,750 --> 01:13:30,210
Kogu aeg ainult mina.

909
01:13:32,450 --> 01:13:34,190
Soovin teile seda.

910
01:13:35,690 --> 01:13:37,370
Soovin ja hoolitsen teile korteri eest.

911
01:13:38,370 --> 01:13:40,990
Nii väike korter, et ma võtan ta siia
kadestada

912
01:13:41,550 --> 01:13:45,230
Ja siin ma laiutasin teile pulmakleidi.

913
01:13:45,790 --> 01:13:46,790
Võtke see.

914
01:13:47,590 --> 01:13:48,590
Võtke see.

915
01:13:49,250 --> 01:13:50,570
Tule, võta see.

916
01:13:52,170 --> 01:13:54,310
Mina ka ei maksa.

917
01:14:02,060 --> 01:14:04,380
Tulen otse Žižkovist. No mida?

918
01:14:04,800 --> 01:14:10,740
Katastroof. Ja see on juba kolmas kohtumine
sel nädalal. Te olete pätid. Kui ma sisse

919
01:14:10,740 --> 01:14:15,620
teie aastad rääkisid koosolekul, inimesed
värisesid nad erutusest.

920
01:14:15,860 --> 01:14:18,300
Tänapäeval on olukord organisatsioonides teistsugune.

921
01:14:19,340 --> 01:14:24,280
Kõikjal on nad meie ja delegaatide vastu
nad nõuavad selgesõnaliselt hääletamist kolmanda poolt

922
01:14:24,280 --> 01:14:31,200
rahvusvaheline. See tähendab, et mitte ainult bolševike oma
positiivne. Nad on pärit isegi Moraaviast

923
01:14:31,200 --> 01:14:32,200
Jobi kuulujutud.

924
01:14:33,940 --> 01:14:34,980
Brno.

925
01:14:37,300 --> 01:14:38,340
Must mees.

926
01:14:40,780 --> 01:14:41,820
Tähistas.

927
01:14:44,440 --> 01:14:47,620
Hodonin. Kõikjal suur kõrvalekalle vasakule.

928
01:14:47,980 --> 01:14:49,020
Hodonin.

929
01:14:49,780 --> 01:14:52,100
Meie presidendi sünnikoht.

930
01:14:53,460 --> 01:14:55,400
Sõbrad, ma vannun teile.

931
01:14:55,690 --> 01:14:56,690
Tee midagi.

932
01:14:57,330 --> 01:14:59,410
Meissner, te olete jurist, andke nõu.

933
01:15:00,230 --> 01:15:01,570
Miks paanika?

934
01:15:02,050 --> 01:15:04,970
Rahvamaja, trükikoda, ajakirjad, et
kõik on meie oma.

935
01:15:06,030 --> 01:15:07,150
Õnnitlused, sõber.

936
01:15:07,810 --> 01:15:10,350
Palju õnne. See on hoopis teine ​​advokaat. See on kõik
idee.

937
01:15:10,670 --> 01:15:13,470
Härrased, peaminister
on tulemas

938
01:15:29,390 --> 01:15:30,970
Tervist, Goose. Tervist.

939
01:15:35,910 --> 01:15:38,430
Olen pärit president Masarykist.

940
01:15:39,590 --> 01:15:43,330
Pidasin vajalikuks teda teavitada
olukord erakonnas.

941
01:15:43,810 --> 01:15:50,070
President nõustub vasakpoolsetega täielikult
ta vaikiti. Ma paluks seda! Nemad meid

942
01:15:50,070 --> 01:15:53,650
nad tahavad meist vanadest litsidest lahti saada! Aga
kui ainult seda!

943
01:15:53,910 --> 01:15:55,690
Nad tahavad bolševismi!

944
01:15:55,970 --> 01:15:57,590
Noh, see oleks katastroof!

945
01:15:58,730 --> 01:16:03,930
Ka teised osapooled on sellest teadlikud. Ja nad teevad seda
toetada meie eesmärki.

946
01:16:04,210 --> 01:16:05,210
Ära ole vihane.

947
01:16:05,970 --> 01:16:07,470
Aga see mulle ei meeldi.

948
01:16:08,630 --> 01:16:12,790
Võib-olla soovite võita võimu taga olevas parteis
kodanluse toetus?

949
01:16:13,230 --> 01:16:19,130
Ei, Gusto. Aga me kõik peame
mähkida president Massara ümber. Noh

950
01:16:19,130 --> 01:16:23,090
kõigile. Jää meie poliitika juurde
liitlased.

951
01:16:23,650 --> 01:16:25,410
Prantsusmaa ja Inglismaa.

952
01:16:25,770 --> 01:16:27,850
kas sa saad aru ja nüüd...

953
01:16:28,190 --> 01:16:34,690
meie lähimatele ja kallimatele
ülesanne. See on samm kõrvale.

954
01:16:35,530 --> 01:16:38,390
Vasak langeb koos rünnakuga.

955
01:16:38,650 --> 01:16:45,650
Ta tahab, et me kaitseksime oma poliitikat
koalitsioonivalitsus. Olgem ausad, see on meie jaoks okei

956
01:16:45,650 --> 01:16:48,050
ebaõnnestub. Aga mida sa kardad?

957
01:16:48,430 --> 01:16:52,710
Näete, kuidas konvendi meeleolu pöördub, kuni
Ma astun välja ja soojendan nende hinge.

958
01:16:52,810 --> 01:16:55,870
Anicka, sa unustad selle peo meeleolu
ta on juba ümber pööranud.

959
01:16:56,090 --> 01:16:59,150
Aga meil on ajakirjandus, parteiaparaat käes.

960
01:16:59,670 --> 01:17:02,730
Esitan teile ettepaneku olukorra lahendamiseks.

961
01:17:03,890 --> 01:17:10,630
Erakonna volikogu on olemas ja ta saab seda teha
konvent edasi lükata. Aga see oleks äärmuslik

962
01:17:10,630 --> 01:17:14,990
ebapopulaarne. Kuid tundub, et see on vajalik. Aga
põhjused, põhjused.

963
01:17:15,680 --> 01:17:20,180
Samuti õnnestus mul konsulteerida hr
lahendab president.

964
01:17:20,800 --> 01:17:24,520
Me lahkume valitsusest.

965
01:17:25,020 --> 01:17:26,620
Ja miks?

966
01:17:27,560 --> 01:17:31,420
Nüüd, kui oleme ministeeriumides nagu
kodus? See on vajalik.

967
01:17:32,480 --> 01:17:36,520
Oleme siin kunagi puhverriigina
bolševismi vastu.

968
01:17:36,880 --> 01:17:40,120
Ja lääneriigid ootavad, kuidas seda teha
me hoiame

969
01:17:40,580 --> 01:17:43,700
Rääkisin Inglise suursaadikuga...

970
01:17:44,010 --> 01:17:48,670
ja ta valas mulle puhast veini. Vähemalt veinid
Sa kallad meile siin kogu jama.

971
01:17:48,890 --> 01:17:51,430
Ma palun sind, hüvasti. Aga on
tõsi

972
01:17:53,430 --> 01:17:54,430
Viska pilk peale.

973
01:17:55,290 --> 01:18:02,250
Kui astume tagasi, tõrjume vasakpoolsete rünnaku
meie koalitsioonipoliitikast ja

974
01:18:02,250 --> 01:18:05,930
me võime konvendi edasi lükata meie jaoks sobiva ajani
sobivam.

975
01:18:06,930 --> 01:18:12,110
Meie järel võtab võimu üle ajutine valitsus.

976
01:18:12,600 --> 01:18:16,160
Olen presidendiga juba kokku leppinud.
Ei, ei, ei, ma ei arva nii. Meisner, mis?

977
01:18:16,160 --> 01:18:18,180
kas sa ütled seda? Ei, see on õige.

978
01:18:19,360 --> 01:18:25,580
Meie, tööliste juhid, ei saa
kõrvaldada vasakpoolne.

979
01:18:26,240 --> 01:18:30,820
Ja bürokraatiale meeldib seda tööd meie eest ära teha
teeb

980
01:18:31,040 --> 01:18:35,100
Ja nüüd kutsun teid väikesele värskendusele, kuhu
lepime kokku järgmises tegevuses.

981
01:18:37,100 --> 01:18:38,560
Gusto, positiivne teenindus.

982
01:18:42,530 --> 01:18:46,950
Kuule, Gusto, et Jandákile me kuidagi meeldime
ta lendas minema.

983
01:18:47,590 --> 01:18:49,010
Hoolitse tema eest.

984
01:18:49,350 --> 01:18:52,230
Kutsu teda ja räägi temaga. Aga miks mina?

985
01:18:52,490 --> 01:18:53,650
Sa meeldid talle väga.

986
01:18:55,770 --> 01:18:59,890
Arvasin ka, et on aeg ta sirgeks ajada.

987
01:19:00,510 --> 01:19:02,250
Ta rändab tenho, eksleb.

988
01:19:03,050 --> 01:19:05,070
Ma kardan, et sa ei oska öelda.

989
01:19:05,690 --> 01:19:07,130
Proovige praegu hästi.

990
01:19:07,350 --> 01:19:08,570
Ta on meil endiselt käes.

991
01:19:25,740 --> 01:19:28,440
Poisid, miks te imestate, me oleme teie jaoks siin
nad tulid peole.

992
01:19:28,640 --> 01:19:30,540
Hr Štaur, tere tulemast.

993
01:19:30,860 --> 01:19:35,260
Seitse trompetisti puhusid mind

994
01:19:35,700 --> 01:19:41,640
üheksa poissmeest ajasid mind hulluks.

995
01:19:42,780 --> 01:19:49,620
Trompetimängijad pakuvad mulle rõõmu, kuni mul on veel
kõik need

996
01:19:49,620 --> 01:19:54,820
otsaesine. Rõõmsad trompetistid toetavad mind.

997
01:19:55,760 --> 01:19:57,140
Mis kurat see on?

998
01:19:57,500 --> 01:19:58,600
Jäta see nüüd.

999
01:19:59,780 --> 01:20:03,260
Vait, vait, peremees too uus
kingitus inglitele.

1000
01:20:03,580 --> 01:20:05,840
Härra Saur, viige need inimesed minema.

1001
01:20:06,060 --> 01:20:10,440
Mu maja peab korras olema. Sellepärast ma olengi
Ma kolisin sinu jaoks siia ühe sõbra.

1002
01:20:11,240 --> 01:20:14,340
Salvestage naljad. Ma tahan rahu ja
vaikus.

1003
01:20:14,760 --> 01:20:16,720
kas saate aru Peamiselt vaikus.

1004
01:20:17,000 --> 01:20:20,500
Saan aru, sellepärast sa korterit niimoodi vaatasid
kena vaikuses ketasa taga.

1005
01:20:24,750 --> 01:20:26,310
et koputasime sulle üle sõrmede.

1006
01:20:27,430 --> 01:20:29,170
Te bolševikud!

1007
01:20:29,630 --> 01:20:32,470
Maja peremees, kui tunned
nii et ära muretse.

1008
01:20:32,790 --> 01:20:35,990
See ei ole veel revolutsioon, see on ainult mina
ma tantsin

1009
01:20:37,330 --> 01:20:38,870
Bänd Janu, mängi!

1010
01:20:54,460 --> 01:20:58,040
Sinuga on tore, aga ma pean jooksma.

1011
01:20:58,320 --> 01:21:03,680
Mind kutsutakse Habermani juurde. Miks mitte
kas minister tahtis meie juurde tulla? No lihtsalt

1012
01:21:03,680 --> 01:21:08,860
jäta maitse, ma tunnen teda. Ta on korralik
elus ja poliitikas. Teete vahepeal

1013
01:21:08,860 --> 01:21:10,580
elu ja poliitika erinevused.

1014
01:21:10,960 --> 01:21:12,460
Ma arvan, et see pole oluline.

1015
01:21:13,460 --> 01:21:15,420
No vaata. Noh, ära ütle, mida ta tahab.

1016
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Ei, ei, ei.

1017
01:21:17,700 --> 01:21:19,340
Sain just ministeeriumist sõnumi.

1018
01:21:20,040 --> 01:21:22,640
Võib-olla tahab ta minust teha... professori
jõusaal.

1019
01:21:24,720 --> 01:21:29,120
Aga ma hakkan ülemõtlemise pärast pisut vanaks jääma. Aga
Mulle igatahes ei meeldi.

1020
01:21:29,380 --> 01:21:31,440
Homme on erakonna eestseisuse koosolek.

1021
01:21:31,860 --> 01:21:34,240
Seltsimees, teid tuleb teavitada.

1022
01:21:36,020 --> 01:21:37,020
Kahjuks ma ei ole.

1023
01:21:37,800 --> 01:21:39,800
Valitsusega on midagi valesti.

1024
01:21:40,460 --> 01:21:46,100
Aga meie ministrid vaikivad. mul on sellest kahju
ta keeras kaarti ümber.

1025
01:21:46,320 --> 01:21:49,620
Ta kummardab kodanlaste ees ja nemad kummardavad tema ees
nad laulavad kabarees.

1026
01:21:49,930 --> 01:21:55,130
Kas teate seda, kui viinapuud pöörlevad? Siiski
nad vaikivad pärast konventi. nii õige

1027
01:21:55,150 --> 01:21:58,410
Toonik. Konvendil saavad nad tugeva
vastus.

1028
01:21:59,710 --> 01:22:00,850
Nii et veel kord.

1029
01:22:01,950 --> 01:22:02,950
Nad leidsid.

1030
01:22:04,450 --> 01:22:07,830
Kohtumiseni, mu teine. Kohtumiseni.
Sina, kass, tule varsti koju.

1031
01:22:17,230 --> 01:22:19,450
Nii et hüvasti.

1032
01:22:19,790 --> 01:22:21,450
Aitäh, härra asetäitja.

1033
01:22:21,830 --> 01:22:24,870
Kohtumiseni seal ja vaatame, mida teha saad.
Pr Krůcka.

1034
01:22:26,410 --> 01:22:28,550
Pr Krůckal on siin midagi.

1035
01:22:30,050 --> 01:22:31,750
Ma pole sellest veel kuulnud.

1036
01:22:32,810 --> 01:22:35,810
Maga natuke, ema.

1037
01:22:42,990 --> 01:22:44,390
Perenaine, kirjutamine on saabunud.

1038
01:22:44,970 --> 01:22:46,690
Meie omad kirjutavad mulle pulmadest.

1039
01:23:16,430 --> 01:23:18,490
Tervitan teid. Tervist, minister.

1040
01:23:18,850 --> 01:23:21,110
Sa pole veel minu juures käinud? Ei, veel mitte.

1041
01:23:21,350 --> 01:23:22,490
Mida sa selle peale ütled?

1042
01:23:23,390 --> 01:23:24,410
Väga kena.

1043
01:23:25,350 --> 01:23:30,670
Kunagine aadlielamu, täna siin
me valitseme

1044
01:23:38,450 --> 01:23:43,590
Jandak, mu sõber, mida sa teed?

1045
01:23:44,520 --> 01:23:46,640
Sa vaatad Venemaad räigelt ja see on viga.

1046
01:23:46,920 --> 01:23:52,600
Kas sa arvad, et lääne kapitalistid
lubada neil valitseda kuuendikku maailmast

1047
01:23:52,600 --> 01:23:53,600
töölised?

1048
01:23:55,140 --> 01:23:59,580
Kapitalistlik metsaline on liiga tugev
lämbub.

1049
01:24:00,360 --> 01:24:05,140
Aasta tagasi väitsite, et Venemaa teeb
töödeldakse kolme kuu jooksul.

1050
01:24:05,480 --> 01:24:07,060
Jumala eest, ärge tehke nalja.

1051
01:24:07,460 --> 01:24:09,880
Asjad on liiga tõsised.

1052
01:24:10,900 --> 01:24:13,400
Me väärtustame Vene revolutsiooni.

1053
01:24:14,280 --> 01:24:21,040
Kuid me ei tohi korrata bolševike vigu. A
seetõttu eelistame uppuda

1054
01:24:21,040 --> 01:24:22,040
omadest.

1055
01:24:22,120 --> 01:24:24,340
Sa lubasid inimestele sotsialiseerumist.

1056
01:24:24,920 --> 01:24:26,760
Kuidas sa seda teha tahad?

1057
01:24:27,960 --> 01:24:33,840
Koos agraaridega? Bürokraatlikuga
ringkonnavanemate aparaat? S

1058
01:24:33,840 --> 01:24:36,460
aastal kapitalistlik Versailles' rahu
tagasi?

1059
01:24:37,340 --> 01:24:42,200
Revolutsioon, proletariaadi diktatuur, me teame
need võrgutavad paroolid.

1060
01:24:42,840 --> 01:24:43,840
Jandak.

1061
01:24:44,970 --> 01:24:51,610
Kohusetundlik tööpoliitik. Ta ei tohi panustada
kõik ühel kaardil. Aga ole ettevaatlik

1062
01:24:51,690 --> 01:24:54,410
vallutada positsioone samm-sammult.

1063
01:24:55,310 --> 01:24:57,870
Oletame, et võtate valitsuse üle.

1064
01:24:58,590 --> 01:24:59,670
Sa ei saa teda hoida.

1065
01:25:00,690 --> 01:25:02,510
Sõber, mis siis?

1066
01:25:03,030 --> 01:25:06,030
Siis valitseb äärmuslik reaktsioon.

1067
01:25:06,890 --> 01:25:10,450
Suurtööstus, pangad, vaimulikud ja
naissõdur

1068
01:25:10,670 --> 01:25:11,670
Jandak.

1069
01:25:12,610 --> 01:25:15,110
Halasta Tšehhi töölistele.

1070
01:25:16,050 --> 01:25:20,430
Vältige verevanni. Aga mina siin?
kas sa räägid veresaunast?

1071
01:25:21,190 --> 01:25:23,090
Peaminister on ju sotsiaaltöötaja
demokraat

1072
01:25:23,710 --> 01:25:28,090
Ja ma loodan, et ta ei luba seda. Niikaua kui oleme
seal me kindlasti mitte.

1073
01:25:28,550 --> 01:25:33,430
Aga olukord valitsuses on meie jaoks
jätkusuutmatu. Ja sa viskad meie alla tikke

1074
01:25:33,430 --> 01:25:36,210
jalad kõige rohkem. Soovides, et sa seda teeksid
nad pidasid oma valimislubadusi, ah?

1075
01:25:36,470 --> 01:25:38,170
Täidame neid nii hästi kui suudame.

1076
01:25:38,450 --> 01:25:39,650
Ära ütle mulle.

1077
01:25:40,290 --> 01:25:41,330
Mine tehastesse.

1078
01:25:42,650 --> 01:25:45,230
Töömeistrid. Nad ütlevad teile oma arvamuse.

1079
01:25:45,850 --> 01:25:50,430
Suuri sotsiaalseid reforme ei saa läbi viia
üle öö.

1080
01:25:51,770 --> 01:25:58,210
President Masaryk ise hoiatab, et meie
nad ei kiirustanud sotsialiseerumisega.

1081
01:25:58,510 --> 01:26:04,210
Ma ei usu, et president valitsust tahab
reaktsioon. Ta oli alati töölistega koos. See oled sina, sina

1082
01:26:04,210 --> 01:26:09,610
sa lepid kodanlusega, aga see selleks
räägime kokkutulekul. Ole terve, seltsimees.

1083
01:26:09,610 --> 01:26:11,190
Ei, me ei lähe lahku.

1084
01:26:11,630 --> 01:26:15,390
Võib-olla on meie arvamused erinevad, kuid see pole oluline
peame meeles pidama.

1085
01:26:15,710 --> 01:26:17,890
Meie riiklik iseseisvus.

1086
01:26:18,430 --> 01:26:20,930
Jah. Ja sellepärast ma sinult küsingi.

1087
01:26:21,590 --> 01:26:24,270
Homme on erakonna volikogu koosolek.

1088
01:26:24,630 --> 01:26:26,890
Seal tehakse olulisi otsuseid.

1089
01:26:27,230 --> 01:26:29,450
Anna teada, et hääletad koos meiega.

1090
01:26:31,430 --> 01:26:34,910
Kas soovite, et kirjutaksin teile tühjale vekslile alla?
Mitte kunagi!

1091
01:26:36,390 --> 01:26:38,490
Sa oled hämmastavalt tugev.

1092
01:26:39,560 --> 01:26:43,140
See on poliitilises elus haruldane
vara.

1093
01:26:44,020 --> 01:26:50,600
Kuigi me oleme lahus, tunnen teid minu imetluses. Noh,
ütle oma naisele tere

1094
01:26:50,820 --> 01:26:51,820
Ole terve.

1095
01:26:52,100 --> 01:26:54,320
Ja mida teie hoone Jevanys teeb?

1096
01:26:58,020 --> 01:26:59,420
See läheb aeglaselt.

1097
01:27:00,320 --> 01:27:04,980
Usun, et kohtume veel koos
poliitiline alus.

1098
01:27:05,800 --> 01:27:06,800
Miks mitte?

1099
01:27:06,980 --> 01:27:09,340
Näiteks... parlamendi restoranis.

1100
01:27:24,520 --> 01:27:26,380
Tänan teid väga.

1101
01:27:31,360 --> 01:27:34,420
Minu tervis Mul on hea meel teid näha. Ta oli
sa oled ministriga, ah?

1102
01:27:35,580 --> 01:27:37,760
Oled vapustavas tujus. Kas midagi töötas?

1103
01:27:38,500 --> 01:27:41,800
Natuke. Sa oled alles laps
õnnelik jah?

1104
01:27:42,200 --> 01:27:44,980
Teate mida, tulge minu kontorit vaatama.
Vaid mõneks minutiks.

1105
01:27:45,980 --> 01:27:47,260
Kui lubate, juhendan teid.

1106
01:28:01,330 --> 01:28:04,670
Sellest on igavik möödas, kui ma sind näinud olen. mida
ikka teed ah?

1107
01:28:05,150 --> 01:28:06,410
mida ma teen palun

1108
01:28:06,730 --> 01:28:12,970
Istu maha. Niisiis, sigaretid. Ei, tänan.
Ma ei suitseta valitsussigarette. Aga, aga, aga,

1109
01:28:12,970 --> 01:28:15,970
aga palun, mis mõte sellel on?
Puritaanlus?

1110
01:28:17,270 --> 01:28:20,870
Niisiis, kas sa käid kunagi baaris?
Ämblik, ah?

1111
01:28:23,010 --> 01:28:26,490
Oota, ma näitan sulle midagi. Ei, mul pole palju
aega.

1112
01:28:26,730 --> 01:28:30,510
Ei, ei, ära muretse, ma ei ole kauaks
viivitada, see on lihtsalt nii väike asi.

1113
01:28:30,960 --> 01:28:37,160
Aga nalja pärast leidsin selle sisse
failid. Nii et naudime olekut

1114
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
politsei.

1115
01:28:40,460 --> 01:28:43,100
Seda pildistas kelner, kes on
politsei agent.

1116
01:28:43,500 --> 01:28:47,060
Ta kasutas magneesiumivalgustust kell
mustkunstniku toodang.

1117
01:28:47,380 --> 01:28:48,380
ma saan aru.

1118
01:28:49,520 --> 01:28:53,560
Mis Habrman pisaratega läbi kukkus,
proovite jõuga.

1119
01:28:55,480 --> 01:28:59,080
Poliitiline väljapressimine. palun palun
võta aga postita.

1120
01:28:59,820 --> 01:29:03,240
Mu naine on mõistlik. Asi pole naises
jutt käib tööjõust.

1121
01:29:04,280 --> 01:29:05,640
See on siis kõik.

1122
01:29:06,440 --> 01:29:10,320
Sa tahad sundida mind reetma. Miks
kas me sunniksime sind

1123
01:29:10,700 --> 01:29:12,360
Tead, ise sattusid sellesse.

1124
01:29:13,200 --> 01:29:14,200
Millele?

1125
01:29:14,500 --> 01:29:15,500
Kaua aega tagasi.

1126
01:29:16,280 --> 01:29:17,280
Lugege seda.

1127
01:29:31,500 --> 01:29:35,380
Sellepärast me ei mõista sind hukka. Meie jaoks on see
üsna tavaline lugu.

1128
01:29:37,240 --> 01:29:40,660
Ta korraldas tulekustutite kohaletoimetamise
riigihoonete jaoks mõeldud seadmed ja kust te pärit olete

1129
01:29:40,660 --> 01:29:43,800
tal oli midagi, õigemini teie daamil
naine, see ei üllata meid sugugi.

1130
01:29:45,380 --> 01:29:50,700
Muidugi töölised, kelle ees sa kirusid
korruptsiooniga, on neil seetõttu erinev ulatus.

1131
01:29:51,980 --> 01:29:53,680
Aga te olete vargad.

1132
01:29:54,200 --> 01:29:55,420
Sa tõmbasid mind sellesse.

1133
01:29:55,980 --> 01:29:56,858
Ära ärritu.

1134
01:29:56,860 --> 01:29:58,800
Keegi ei sundinud teid altkäemaksu võtma, eks?

1135
01:30:00,720 --> 01:30:02,040
Ja siis järgisime oma huvi.

1136
01:30:02,740 --> 01:30:06,120
Teadsime, et sul on raha vaja
ehitame Jeemenis villa ja see on meie otsustada

1137
01:30:06,120 --> 01:30:07,180
see töötas imeliselt.

1138
01:30:07,800 --> 01:30:12,620
Oleme kindlustanud parlamendisaadiku, kes
ta hakkas populaarseks ja kummaliseks jutuks saama.

1139
01:30:16,500 --> 01:30:17,700
Mida sa tegelikult tahad?

1140
01:30:18,080 --> 01:30:19,660
Mida minister teile ütles?

1141
01:30:20,900 --> 01:30:24,000
Sa saadad, oled ju siseametnik.

1142
01:30:25,180 --> 01:30:26,520
See ei saa olla.

1143
01:30:26,890 --> 01:30:30,310
teie kontor? See on üsna
ükskõik, kus me selle teiega lahendame. Ta oli

1144
01:30:30,310 --> 01:30:32,090
kas minu käest küsib härra Haberman?

1145
01:30:32,830 --> 01:30:33,890
Härra Tusar.

1146
01:30:36,990 --> 01:30:40,770
Tunneme üksteist Brnost ja minu ülemusega
Dr. Černýga on kõik korras

1147
01:30:40,770 --> 01:30:42,850
sõbralik suhe. Mustaga?

1148
01:30:43,130 --> 01:30:47,990
Selle Austria bürokraadiga? Miks nüüd?
nii tugevad sõnad? Dr Černý

1149
01:30:47,990 --> 01:30:52,110
teenib ennastsalgavalt vabariiki ja kui
ametlik valitsus loodud, on kõrgeim

1150
01:30:52,110 --> 01:30:53,730
Ootan peaministriks saamist.

1151
01:30:56,560 --> 01:31:00,380
Nii et ma pean homme selle poolt hääletama
Tusar

1152
01:31:04,280 --> 01:31:09,720
Lõppude lõpuks on see vandenõu rahva vastu. V
poliitika keerab sageli tüüri 180

1153
01:31:09,720 --> 01:31:13,740
kraadid. Aga ma ei tee seda. ma olen
hädavajalik.

1154
01:31:14,200 --> 01:31:19,080
Siis pole muidugi muud teha kui
seisake tööliste ees ja tunnistage üles.

1155
01:31:20,300 --> 01:31:22,860
See on aga poliitilise karjääri lõpp.

1156
01:31:23,220 --> 01:31:24,220
Nad viskavad su välja.

1157
01:31:26,250 --> 01:31:27,270
Sa hindad ise.

1158
01:31:27,710 --> 01:31:29,730
Ainult teie olete sellised hüäänid.

1159
01:31:30,690 --> 01:31:35,470
Töötajad saavad minust aru. Aga õigus saab sind
lohista kõik muu ümber. Ja vasakpoolne

1160
01:31:35,470 --> 01:31:39,890
pole vaja poliitikut, kes
kompromiteeritud. Sa kaod kuristikku. mida

1161
01:31:39,890 --> 01:31:42,110
kas sa teed siis Nad ei võta sind isegi vastu
postkontor.

1162
01:31:46,050 --> 01:31:47,430
See on kohutav.

1163
01:31:49,090 --> 01:31:50,450
Ma lasen ennast maha.

1164
01:31:50,970 --> 01:31:52,730
Ma ei karda seda.

1165
01:31:53,270 --> 01:31:54,830
Sul on karjäär ees.

1166
01:31:55,980 --> 01:31:56,980
Ma köhin teda.

1167
01:31:59,040 --> 01:32:00,040
jerk.

1168
01:32:00,420 --> 01:32:05,980
Ma olen idioot. Kas ma soovitan teil koju minna ja
räägi oma naisega, ta on asjalik

1169
01:32:05,980 --> 01:32:08,760
naine. Sa magad ja homme pole sind üldse
ei tea midagi ah?

1170
01:32:11,640 --> 01:32:13,680
Tule nüüd, pätt, tule.

1171
01:32:15,040 --> 01:32:16,040
ma tean

1172
01:32:17,020 --> 01:32:18,980
Härra asetäitja, näete.

1173
01:32:19,340 --> 01:32:24,430
Ja ärge rääkige sellest kellelegi teisele. Juba Merel
See oleks hea teile ja härradele

1174
01:32:24,430 --> 01:32:25,430
tüütu kas pole?

1175
01:32:25,650 --> 01:32:29,150
Mida sa ütled, kui me niimoodi panustame
õhtusöök Vilzoňákis, eks?

1176
01:32:29,490 --> 01:32:34,990
Sein keerleb, sein keerleb, sein keerleb
see keerleb, seinad keerlevad, seinad keerlevad.

1177
01:32:36,970 --> 01:32:43,290
Sajapealik sekundiga, härra Peddler,
kui ma teda ei kasta

1178
01:32:43,390 --> 01:32:47,850
masinaõli, Jeesus Maarja,
Püha Maarja, ta kohustub.

1179
01:32:48,410 --> 01:32:51,590
Kui ma seda ei kata, siis mootoriõliga.

1180
01:32:51,850 --> 01:32:54,890
Jeesus Maarja, Jeesus Maarja, ta läheb hulluks.

1181
01:32:56,430 --> 01:33:01,790
Jeesus Maarja, Jeesus Maarja, ta läheb hulluks.

1182
01:33:03,970 --> 01:33:09,410
Me naerame siin, aga see on peaaegu nutu piirini, kuidas
meid transpordivad meie ekspediitorid. Terve

1183
01:33:09,410 --> 01:33:11,330
partei juhtkond peab muutuma.

1184
01:33:11,630 --> 01:33:15,250
Nii ütleb isa. Ja ometi läks Zábrman.

1185
01:33:15,490 --> 01:33:16,950
Mis sa arvad?

1186
01:33:17,290 --> 01:33:19,170
Et need kaks lõpuks mõistaksid teineteist.

1187
01:33:20,270 --> 01:33:22,110
Mis õigus sul niimoodi rääkida on?

1188
01:33:22,530 --> 01:33:24,150
Sa võtad selle tagasi, saad aru?

1189
01:33:25,550 --> 01:33:27,370
Te tühistate igaveseks. Jäta, jäta.

1190
01:33:27,930 --> 01:33:31,830
Jarouska, joo kohvi, joo.
lase mul

1191
01:33:32,270 --> 01:33:36,770
Ta peab vabandama. Ma tahan rahulolu.
Kuid te ei riku kellegi lõbu.

1192
01:33:37,550 --> 01:33:41,210
Las ta ütleb, mis tal meie vastu on.

1193
01:33:41,470 --> 01:33:42,650
Nii et ma ütlen teile.

1194
01:33:43,030 --> 01:33:45,730
Su ema ja õde riietuvad nagu
üllas.

1195
01:33:46,060 --> 01:33:47,060
Ta läheb Lází juurde.

1196
01:33:47,340 --> 01:33:52,160
Kuule, emal on äri. Ja ekspluateerib
ta on õmbleja. See oleks sotsialistlik naine

1197
01:33:52,160 --> 01:33:53,160
tal ei olnud parlamendiliiget.

1198
01:33:53,800 --> 01:33:58,460
Võib-olla ta ei arva, et sellest... Sellest ja sellest
veel üks. Milleks sa Jevanysse villa ehitad?

1199
01:33:58,820 --> 01:34:01,020
Saame välja arvutada teie sissetulekud.

1200
01:34:01,460 --> 01:34:03,020
Näeme, et elate oma võimaluste piires.

1201
01:34:03,260 --> 01:34:07,560
Ja see solvab meid, kui töölise asetäitja läheb
pärast koosolekut Pavouki baari, kus

1202
01:34:07,560 --> 01:34:10,340
ta igatseb läpakaid ja oma halvimat mina... Noh,
noh, abikaasa.

1203
01:34:11,420 --> 01:34:12,420
Ilmalik.

1204
01:34:13,160 --> 01:34:14,720
Mis teil viga on?

1205
01:34:15,060 --> 01:34:17,280
Maniakk! Oot oota tüdruk

1206
01:34:17,880 --> 01:34:20,520
Ärge purustage oma pulmakinki.

1207
01:34:25,260 --> 01:34:32,140
Noh, Anica, ma soovin sulle kõike
parim.

1208
01:34:35,760 --> 01:34:36,760
Beebi!

1209
01:34:42,190 --> 01:34:43,190
Ja sa ole tema vastu kena.

1210
01:34:43,430 --> 01:34:44,430
Aitäh, Manica.

1211
01:34:44,690 --> 01:34:45,970
Tervitused, härra maailm.

1212
01:34:46,290 --> 01:34:48,510
Tere, Jarousi. Nii et näidake, milleks me siin oleme
nad said

1213
01:34:50,590 --> 01:34:52,310
See on ronk.

1214
01:34:52,750 --> 01:34:56,530
Mida sa arvasid, Mana? Ära jõua
afäär.

1215
01:34:57,570 --> 01:34:59,010
Ta kukkus meie põrandale kokku.

1216
01:34:59,530 --> 01:35:01,550
Ta ei valeta, ta on läikiv nagu uus.

1217
01:35:02,150 --> 01:35:04,630
Issand, nii ilus kingitus.

1218
01:35:05,650 --> 01:35:09,970
Kuidas ma sinna saan? Aga mis, seda ma tean
tõmbad ka välja.

1219
01:35:10,400 --> 01:35:12,220
Seni lööme Bohušiga asja ära.

1220
01:35:53,130 --> 01:35:56,170
Seltsimees Šmerál annab olukorra parteis.

1221
01:35:59,430 --> 01:36:06,390
Seltsimehed, erakonna volikogu
otsustas kokku leppida

1222
01:36:06,390 --> 01:36:07,450
lükati edasi.

1223
01:36:08,970 --> 01:36:12,450
Tuzar ja Spol astusid valitsusest tagasi.

1224
01:36:13,070 --> 01:36:15,190
Miks? Et meid petta.

1225
01:36:15,750 --> 01:36:18,630
Seaduslikult selleks, et meid petta.

1226
01:36:19,850 --> 01:36:25,550
See tagasiastumine on ainult uus ja läbipaistev
manööver, millega tahetakse lahendust edasi lükata

1227
01:36:25,550 --> 01:36:31,870
peamised vaidlusküsimused, see on ühinemine
Kolmandasse Internatsionaali.

1228
01:36:34,410 --> 01:36:39,150
Me ei saa nõustuda selle tagasiastumisega ja
me ei tohi

1229
01:36:39,990 --> 01:36:46,230
Nad oleksid pidanud koalitsioonist lahkuma, mitte koalitsioonist
valitsus. Vastupidi, nad oleksid pidanud valitsusse jääma.

1230
01:36:47,020 --> 01:36:52,460
ja teiste sotsialistlike parteide abiga
moodustada sotsialistliku bloki valitsus.

1231
01:36:52,620 --> 01:36:57,420
Õigesti. See neile aga ei sobi
poest, sest nad on ammu ikke käest saanud

1232
01:36:57,420 --> 01:37:01,960
kodanluse poolt ja müüdi kapitalistidele välja.
Halma, nad on varajased, halma!

1233
01:37:02,500 --> 01:37:03,880
See on ajaleht.

1234
01:37:04,100 --> 01:37:08,000
Lõppude lõpuks ei taha nad isegi meie oma trükkida
artiklid. Nii et lähme inimeste juurde.

1235
01:37:10,080 --> 01:37:14,300
Meie administraator rebis salvi näost näkku maha
traksid.

1236
01:37:14,840 --> 01:37:16,920
Need inimesed, kes...

1237
01:37:17,160 --> 01:37:22,540
kapitalistid panid Prajs omadega kõrvale
kasukad ka marksistlikud põhimõtted ja

1238
01:37:22,540 --> 01:37:28,900
viimased aujäägid, tule nüüd
aida lahtine tee töölisklassile

1239
01:37:28,900 --> 01:37:30,380
kogu rahvas.

1240
01:37:31,520 --> 01:37:37,720
Nad on loonud olukorra, kus see pole enam võimalik
ole vait Kõigist organisatsioonidest seda küntakse

1241
01:37:37,720 --> 01:37:41,740
helistage selle lõpetamiseks
sotsiaalselt tõrjujate poliitika

1242
01:37:41,740 --> 01:37:45,620
demokraatlikud parteid ja asutas partei
uut tüüpi.

1243
01:38:09,260 --> 01:38:10,740
Nõukogude Venemaalt.

1244
01:38:12,140 --> 01:38:16,540
Kõik, kes minuga kohtuvad, vaatavad mulle otsa
tõsised küsimused.

1245
01:38:17,280 --> 01:38:18,400
kuidas seal on

1246
01:38:18,800 --> 01:38:20,080
mida sa nägid

1247
01:38:20,580 --> 01:38:21,900
Mida sa seal kogesid?

1248
01:38:23,700 --> 01:38:25,620
Vastan lühidalt ja selgelt.

1249
01:38:26,680 --> 01:38:28,680
Olen pärit teisest maailmast.

1250
01:38:29,740 --> 01:38:31,480
Ma tulen teise inimesena.

1251
01:38:32,580 --> 01:38:35,640
See, mis Venemaal toimub, on tohutu.

1252
01:38:36,660 --> 01:38:37,660
Pearinglus.

1253
01:38:38,220 --> 01:38:42,520
Mõistlik, vajalik ja võitmatu.

1254
01:38:42,860 --> 01:38:45,480
Meile sünnib uute asjade järjekord.

1255
01:38:47,000 --> 01:38:52,860
Tulin Venemaalt tagasi murdmatu usuga
sotsialismi võidus. Koos purunematuga

1256
01:38:52,860 --> 01:38:58,520
uskudes, et kuna neid määriti ja
paljastasid Kornilov, Denikin, Savinkov,

1257
01:38:58,620 --> 01:39:04,900
nii nad lõpuks paljastatakse ja määritakse
kõik nägijad ja laimajad, las istuvad sisse

1258
01:39:04,900 --> 01:39:06,420
Praha, Pariis.

1259
01:39:06,700 --> 01:39:09,120
Londonis või Washingtonis.

1260
01:39:10,600 --> 01:39:12,600
Me paljastame need.

1261
01:39:12,960 --> 01:39:19,080
Me avastame nad ja alistame nad relvaga, mis
nimetatakse kommunistiks

1262
01:39:19,080 --> 01:39:22,600
rahvusvaheline. Olgu see nüüd rahvusvaheline!

1263
01:40:01,420 --> 01:40:02,780
Ja minu päev, kui sa ennast sülitasid.

1264
01:40:03,260 --> 01:40:07,520
Selline olukord ei ole meeldiv, kui olete
kogu pagasiruumi. Ho, ho, see on sinu otsustada

1265
01:40:07,520 --> 01:40:13,500
ei puuduta Peate aru saama, parteipoliitika.
Meil oleks ka mõnusam sisse istuda

1266
01:40:13,500 --> 01:40:17,640
valitsusele. Kohe. Olgu härrased, siin ma olen
tõsine vestlus. Vaata, mina sina

1267
01:40:17,640 --> 01:40:18,820
ma saan aru. Noh, palun kuula.

1268
01:40:20,160 --> 01:40:21,720
Mida, Zábranskyde juures?

1269
01:40:23,480 --> 01:40:25,460
Jah, jah, aitäh.

1270
01:40:26,380 --> 01:40:27,400
mis toimub

1271
01:40:27,820 --> 01:40:31,700
Zábranskés on tegevuskomitee koosolek
Vasakpoolne. Nad räägivad seal metsikult juttu.

1272
01:40:32,100 --> 01:40:34,700
Nad kurdavad, et me ei trüki nende oma
artiklid.

1273
01:40:35,320 --> 01:40:39,280
Tajný ütles, et tal on tuju lohistada
Olen toimetuses. No seda me ootasime.

1274
01:40:39,320 --> 01:40:43,080
Nad tahavad ajakirjandust üle võtta. Mida me teeme
teha? Ma nõuan.

1275
01:40:43,460 --> 01:40:48,840
Kui on välk ja möllab taifuun, millal
laev õõtsub, mina rokin... ok

1276
01:40:48,840 --> 01:40:54,740
ok, aga lase nad vabatahtlikult siia sisse
me ei saa. See on selge. Ja kui nad tulevad

1277
01:40:54,740 --> 01:41:00,690
vägivalda? Nii saame me terrori ohvriteks ja
kaastunne on meie poolel.

1278
01:41:03,250 --> 01:41:07,030
Seltsimehed, töölisklass on teie surm
segaduses.

1279
01:41:08,250 --> 01:41:11,970
Oleme koostanud resolutsioonid ja palume seda
trükiti.

1280
01:41:15,150 --> 01:41:19,110
Me ei sulgu end ju vasakpoolsete häälte ees.

1281
01:41:19,690 --> 01:41:23,670
Homme see muidugi ei tööta, see on liig
hilja. Vaata, loetav nr.

1282
01:41:24,140 --> 01:41:28,700
Te ei õpeta meile toimetajaid, kuidas
ajalehti tehakse. Me ei taha sind

1283
01:41:28,700 --> 01:41:34,580
loeng. Tahaksin, et te sellest aru saaksite
peo jaoks nii tõsisel ajal me ei saa

1284
01:41:34,580 --> 01:41:38,880
printida mis tahes rühma arvamus. Täpselt nii
see on meiegi asi. Resolutsioon sisaldab

1285
01:41:38,880 --> 01:41:42,840
töölisklassi arvamus, samas kui teie siin
esindad ainult gruppi. Niisiis. Meie

1286
01:41:42,840 --> 01:41:47,400
jääme volikogu otsuse juurde
peod. Ja me tahame, et ta ei saaks tegutseda

1287
01:41:47,400 --> 01:41:48,339
nagu määratud.

1288
01:41:48,340 --> 01:41:52,760
Tahad nüüd selles osas teed teha
rahutus? Tuleb kohutavaid äpardusi.

1289
01:41:53,050 --> 01:41:58,070
Kes teist soovib tagada väärika kursuse?
Reaktsioon ootab fiaskot. Sellest piisab.

1290
01:41:58,990 --> 01:42:03,610
Meie, töötajad, ei karda ei reaktsiooni ega
fiasko. Tahame peo korda teha.

1291
01:42:03,930 --> 01:42:09,030
Keeldute resolutsiooni austamast
volikogu? Me keeldume vabatahtlikust

1292
01:42:09,030 --> 01:42:10,030
panna kirstu.

1293
01:42:10,190 --> 01:42:14,810
Me lükkame tagasi lüüa saanud revolutsiooni poliitika.
Me tahame korralikku reisi. Tee, viis, aga...

1294
01:42:14,810 --> 01:42:15,970
Kõik, see on jälle teie oma.

1295
01:42:17,350 --> 01:42:19,090
Siis oleme siin kasutud.

1296
01:42:21,470 --> 01:42:27,630
Seltsimehed. Ära lahku, ära murdu
pool. Seisime peo hälli juures. Meie

1297
01:42:27,630 --> 01:42:30,750
meil on õiged seltsimehed, me ei vaidle
kes on seltskonnas kauem olnud.

1298
01:42:31,170 --> 01:42:36,210
Tähtis on see, mida ma erakonna heaks teha tahan.
Seltsimehed, tulge tagasi meie juurde, tulge tagasi

1299
01:42:36,210 --> 01:42:40,390
töölised. Ärge kartke tulla kokkutulekule ja
tunnista oma vigu.

1300
01:42:41,110 --> 01:42:45,710
Vaata, ma tegin ka palju vigu,
aga tunnistasin ausalt. Meie

1301
01:42:45,710 --> 01:42:47,250
me ei puudu.

1302
01:42:50,470 --> 01:42:51,830
Tobe, tobe.

1303
01:42:54,280 --> 01:42:58,120
Mul on kahju, et nad meie vahele tulid
selliseid asju.

1304
01:42:58,620 --> 01:43:01,980
Mulle meeldiks sinuga rääkida. tule minu juurde
Plodinová burzasse.

1305
01:43:02,740 --> 01:43:05,560
Busto, ma ei ole pätt.

1306
01:43:28,490 --> 01:43:31,870
Lahe, see on kiirus. See on juba käes
fotod.

1307
01:43:32,210 --> 01:43:37,150
Vaata, kallis. See näeb kohutav välja.
Aga see pole tõsi. Noh, proua, ta sööb seda

1308
01:43:37,150 --> 01:43:41,550
kuuleb Aga jootma, jootma. mis siis
rahul, rahul.

1309
01:43:42,730 --> 01:43:43,730
Vabandust.

1310
01:43:47,570 --> 01:43:49,350
See on asi. Mida?

1311
01:43:49,570 --> 01:43:51,930
Kuidas te teda kutsute, härra peadirektor?

1312
01:43:52,849 --> 01:43:59,150
Huvitav kompositsioon. Mul on hea meel, mul on hea meel
kui nii öelda, siis selline kunstigurmaan.

1313
01:43:59,210 --> 01:44:05,890
Eelistan manesi koguda ja tagastada. Sest
aeg on neil kõrge. Ja mida sa ütled?

1314
01:44:05,890 --> 01:44:07,910
olukord sotsiaaldemokraatias?

1315
01:44:08,450 --> 01:44:13,350
Peame tegema kõik endast oleneva, et toetada parempoolseid. On küll
see on meie huvides.

1316
01:44:15,150 --> 01:44:17,630
Te lõite selle korralduse vastu, söör
ehitajad.

1317
01:44:18,410 --> 01:44:22,030
Endine ja praegune siseminister ühes
pulmad.

1318
01:44:22,560 --> 01:44:25,160
Loodan, et härrad pole üksteise suhtes nõudlikud.

1319
01:44:26,380 --> 01:44:30,800
Vastupidi. Tänu härra Švehlile ta jäi
vana riigiaparaat täiesti terve.

1320
01:44:30,980 --> 01:44:35,820
Kindel demokraatia ja alati kõike
Tunnistan rõhuga. Lihtsalt selleks, et bolševikele midagi anda

1321
01:44:35,820 --> 01:44:38,260
nad ei provotseerinud. No näete, härrased, seda
on tõsi

1322
01:44:38,700 --> 01:44:43,820
Vasakpoolsed hõivasid rahvamaja, aga sina
neil ei lähe seal eriti soojaks. Kahe kuu jooksul

1323
01:44:43,820 --> 01:44:45,280
oleme valmis palun.

1324
01:44:45,740 --> 01:44:50,240
Et nad saaksid teid jõulupühal vastu võtta, härrased
juhid, kutsuge rahvamajja k

1325
01:44:50,240 --> 01:44:51,460
panustab Me oleme kõik inimestesse.

1326
01:44:52,110 --> 01:44:53,290
Lõpeta töö!

1327
01:44:53,730 --> 01:44:54,730
Tee seda!

1328
01:44:57,130 --> 01:44:58,570
Mis toimub?

1329
01:44:58,790 --> 01:44:59,890
Politsei teenib raha!

1330
01:45:06,450 --> 01:45:09,630
Seltsimehed! Seltsimehed, lõpetage töötamine!

1331
01:45:10,470 --> 01:45:12,510
Seltsimees Meral helistab meile!

1332
01:45:13,310 --> 01:45:15,450
Rahvamaja on ohus!

1333
01:45:16,670 --> 01:45:18,750
Me kõik peame aitama!

1334
01:45:23,600 --> 01:45:24,600
Härra Jiželin!

1335
01:45:24,660 --> 01:45:28,280
Päästke iseennast, päästke ennast, te lobisejad! Niisiis
tee, tee, iga minut, kallis!

1336
01:45:28,600 --> 01:45:31,500
Sa pead olema hull! Lõpeta nüüd
töötada?

1337
01:45:31,800 --> 01:45:33,620
Naaske kohe oma töökohale!

1338
01:45:34,800 --> 01:45:36,240
Ärge jamage meie asjadega!

1339
01:45:36,460 --> 01:45:40,100
Žežmaria, meil on seal raud püsti pandud!
Aga see läheb mujale!

1340
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Reetmine jõudis pea peale.

1341
01:45:54,530 --> 01:45:56,510
Sa tahad meilt rahvamaja ära võtta.

1342
01:45:56,890 --> 01:45:59,350
Tahad varastada meie vara.

1343
01:45:59,950 --> 01:46:02,250
Rahvamajas tegutseb politsei.

1344
01:46:03,810 --> 01:46:06,550
Aga meie, kolpalased, peame sõna võtma.

1345
01:46:06,930 --> 01:46:11,470
Ärge ühinege otsustavalt tervikuna
kümnendil. Ta ei tohi ka täna tagasi jääda

1346
01:46:11,470 --> 01:46:13,670
jalg. Tahad meid õõnestada.

1347
01:46:13,910 --> 01:46:15,470
Nad võtavad meie punase õiguse ära.

1348
01:46:15,910 --> 01:46:17,370
Aga me ei anna alla.

1349
01:46:18,179 --> 01:46:23,700
Me kaitseme ja võidame. Libiseb ja
mitte ainult mees, vaid ka see tehas

1350
01:46:23,700 --> 01:46:24,579
kunagi meie.

1351
01:46:24,580 --> 01:46:29,880
me kõik. Hr. Krovcky, kui teid näete
jaga, ära mind ka unusta.

1352
01:46:30,340 --> 01:46:35,040
Olge rahulik, härra direktor. Meie sulle
me ei jää midagi võlgu.

1353
01:46:37,360 --> 01:46:39,540
Soukluzy, nõustu mehega.

1354
01:46:42,300 --> 01:46:46,580
Kaabits suletakse. Kõik
töötajad ja... Lahkuge kohe

1355
01:46:46,580 --> 01:46:50,680
püüdlikult. See pole võimalik. A
võidusõidunõukogu teab sellest.

1356
01:46:51,080 --> 01:46:56,460
Võidusõidulaud? mis see rahvamaja on
see ei kuulu härra Germanile ega parteile. Vastavalt

1357
01:46:56,460 --> 01:47:00,520
tegu on Rahvamaja omanik ja
trükkal hr Antonín Němec. Ainult

1358
01:47:00,520 --> 01:47:05,580
formaalselt, söör, ainult formaalselt. saksa keel
registreeriti omanikuna Austria all. Sina

1359
01:47:05,580 --> 01:47:08,820
seaduse järgi ei tohtinud organisatsioon omada
vara pole.

1360
01:47:09,020 --> 01:47:13,620
Jah, jah. Aga Austria võistlused ikka
endiselt kehtiv.

1361
01:47:13,850 --> 01:47:19,370
Keegi ei tühistanud sind. Seltsimees direktor. Kuni
politsei toimetus. Palju alatust.

1362
01:49:51,500 --> 01:49:54,880
Aiasaal. Cénový toimetuses.
Oota. Peame kõigepealt koosoleku kokku kutsuma

1363
01:49:54,880 --> 01:49:57,960
tehase usaldusisikud. Koosolekut ei toimu
lubatud. Sa ei saa praegu luba küsida.

1364
01:49:58,160 --> 01:50:02,100
Lõppude lõpuks, ainult täieliku kindluse pärast
Helistan politseiülemale.

1365
01:50:12,000 --> 01:50:13,000
Tere.

1366
01:50:15,000 --> 01:50:18,240
Palun, lihtsalt ei ärritu ja
ähvardav.

1367
01:50:18,880 --> 01:50:19,980
Jätkame täpselt.

1368
01:50:20,330 --> 01:50:21,890
Vastavalt siseministeeriumi korraldustele.

1369
01:50:23,850 --> 01:50:25,550
Palun saa väljenditest valesti aru.

1370
01:50:25,850 --> 01:50:27,470
See pole nagu koalitsiooni all.

1371
01:50:29,350 --> 01:50:35,470
Olgu, ma helistan sisse. palun
Palun, ma ootan teie sõnumit. oota oota

1372
01:50:35,470 --> 01:50:39,110
mida sa tahad oodata? Kutsume kokku koosoleku ilma
ametlik luba. Kindlasti kohtume

1373
01:50:39,110 --> 01:50:40,870
peab tegutsema ükskõik mida. Oota.

1374
01:50:41,190 --> 01:50:46,570
Peame panema nad oma kaarte välja panema
edasi... Tere?

1375
01:50:46,970 --> 01:50:48,150
Telefonis.

1376
01:50:50,640 --> 01:50:55,020
Aga ei, härra jaoülem, see on ainult umbes
usaldusisikute koosolek.

1377
01:50:55,240 --> 01:51:00,560
Ei ole salenemise tuju,
Härra direktor, aga kui nad seda tõesti on

1378
01:51:00,560 --> 01:51:03,720
ainult usaldusisikud, siis võib-olla... Härrased?

1379
01:51:07,960 --> 01:51:12,280
Jah, kohtumine on lubatud, aga ei tohi
kohal pole kedagi peale usaldusisikute.

1380
01:51:13,620 --> 01:51:16,640
Et rünnati Punase seaduse toimetajaid?

1381
01:51:17,240 --> 01:51:22,760
Kuid see on liiga palju tähelepanuta jätmine
ametlik innukus muidugi. Valitsusel on

1382
01:51:22,760 --> 01:51:27,380
huvitatud, et kõik sujuks.
Seltsimehed, vabrikutöölised, taanduge

1383
01:51:27,380 --> 01:51:28,720
isegi otse aiasaali.

1384
01:51:28,960 --> 01:51:30,240
Seal on koosolek.

1385
01:51:30,600 --> 01:51:33,620
Aga ainult usaldusalused, seltsimehed, mitte keegi teine.

1386
01:51:37,700 --> 01:51:43,540
Seltsimehed, valvurid on täna saabunud
tagumik õigus lõpetada zadra edasi

1387
01:51:43,540 --> 01:51:44,580
Tšehhi tööjõud.

1388
01:51:46,600 --> 01:51:51,900
liitusid ametliku valitsusega ja
nad rakendavad kurjategija kätt töötaja vastu

1389
01:51:51,900 --> 01:51:52,960
vara. A

1390
01:51:52,960 --> 01:52:06,840
nüüd

1391
01:52:06,840 --> 01:52:08,840
need täidavad seltsimees Šmerali.

1392
01:52:15,020 --> 01:52:17,200
Terav vanamees, nii et me läheme põrgusse
ettevõttest.

1393
01:52:21,300 --> 01:52:23,120
Sa kuulsid, mis juhtus.

1394
01:52:23,380 --> 01:52:25,180
Peame kohe tegutsema.

1395
01:52:25,620 --> 01:52:27,540
Jõuliselt ja läbimõeldult.

1396
01:52:28,700 --> 01:52:35,200
Reaktsioon ootab võimalust, et seda teha
meie tegude tähendus moonutada ja silmi mustaks teha

1397
01:52:35,200 --> 01:52:36,520
laiemale avalikkusele.

1398
01:52:37,640 --> 01:52:42,540
Nad tahavad lõhkuda töölisliikumist
ettekäändel, et kommunistid ründavad

1399
01:52:42,540 --> 01:52:43,540
vabariik.

1400
01:52:44,080 --> 01:52:45,680
See pole aga tõsi.

1401
01:52:45,900 --> 01:52:52,720
Me tunnustame seda vabariiki kui
klassivõitluse loomulik alus. Meie

1402
01:52:52,720 --> 01:52:59,600
me tunnistame tugeva Tšehhoslovakkia olemasolu
vabariik ja me kaitseme seda kõigi vastu

1403
01:52:59,600 --> 01:53:02,660
vaenlased, kas väljast või seest.

1404
01:53:18,120 --> 01:53:21,840
Siin on tulekahju lubatud. Mul on tellimus
pean Ametivõimud sekkuvad.

1405
01:55:06,800 --> 01:55:08,320
Olen parlamendisaadiku Jan Dáki poeg.

1406
01:55:41,840 --> 01:55:44,580
Tonique, Tonique, kas sa kuuled?

1407
01:55:49,600 --> 01:55:51,320
Kas sa jamad?

1408
01:55:52,440 --> 01:55:54,160
Kuidas sa siia sattusid?

1409
01:55:54,740 --> 01:55:57,600
No ma libisesin.

1410
01:55:59,500 --> 01:56:00,500
Oota.

1411
01:56:07,620 --> 01:56:08,940
Vaata, mida nad tegid?

1412
01:56:15,240 --> 01:56:16,340
Nad varitsevad iga nurga taga.

1413
01:56:18,420 --> 01:56:19,420
Kork.

1414
01:56:25,720 --> 01:56:29,780
Siin on teie usk, et seda ei juhtu
kõige hullem.

1415
01:56:30,820 --> 01:56:31,900
ma tean

1416
01:56:33,000 --> 01:56:34,020
ma tean

1417
01:56:35,640 --> 01:56:37,600
See on kohutav pettumus.

1418
01:56:38,440 --> 01:56:40,440
Tule, ma viin su ära.

1419
01:56:50,180 --> 01:56:51,880
Meil oli siin imeline aeg.

1420
01:56:52,320 --> 01:56:54,140
Palun tulge enne, kui keegi teine ​​siia tuleb.

1421
01:56:57,140 --> 01:56:58,140
Peeglid.

1422
01:56:58,940 --> 01:57:00,120
Nagu Harakouskast.

1423
01:57:01,260 --> 01:57:04,580
Loodetavasti ei muutu ka võmmid. Ei ole
aeg nendeks mõteteks.

1424
01:57:05,340 --> 01:57:07,040
Aga me tuleme niikuinii tagasi.

1425
01:57:14,980 --> 01:57:18,120
Härra Bozbanec, ta julgeb öelda, et on sees
täiesti korras.

1426
01:57:29,280 --> 01:57:36,040
Reeturid. Härra president, teatan, et aktsioon toimub
rahvamaja sai valmis. Sa pidid

1427
01:57:36,040 --> 01:57:37,040
vägivalda kasutada?

1428
01:57:38,200 --> 01:57:39,400
Ahjaa.

1429
01:57:40,200 --> 01:57:41,320
Tänan teid.

1430
01:57:42,500 --> 01:57:47,120
See on meie jaoks suur edu. Riigivõim
tugevdatakse.

1431
01:57:47,500 --> 01:57:52,140
Politsei ja sandarmeeria on suurepärased
vormi.

1432
01:57:52,500 --> 01:57:54,440
Täpselt nagu Austria all.

1433
01:57:54,900 --> 01:57:56,760
Ja mida sa homset ootad?

1434
01:57:57,420 --> 01:57:58,460
Kuum päev.

1435
01:57:59,880 --> 01:58:01,240
Bolševikud ei vaiki.

1436
01:58:02,740 --> 01:58:07,800
Kuid me ei tohi lasta neil end näidata
kui palju neid on, oleme selleks valmis

1437
01:58:07,800 --> 01:58:09,420
kõige teravamad sekkumised.

1438
01:58:10,840 --> 01:58:12,500
Võtke mind presidendiga ühendust.

1439
01:58:25,360 --> 01:58:26,920
See on kantsler Šamal.

1440
01:58:28,560 --> 01:58:29,560
Tere õhtust.

1441
01:58:29,800 --> 01:58:34,980
Härra president sööb õhtust. Olen tellitud
võta oma sõnum. kantsler,

1442
01:58:34,980 --> 01:58:39,840
palun andke sellest presidendile teada
rahvamaja küsimus oli just

1443
01:58:39,840 --> 01:58:44,100
menetleti hr Antoníni kasuks
sakslased. Aga kommunistid?

1444
01:58:44,780 --> 01:58:45,780
Kas nad võitlesid vastu?

1445
01:58:46,040 --> 01:58:48,260
Noh, ainult veidi.

1446
01:58:48,540 --> 01:58:52,120
Reegleid polnud vaja kuskil rikkuda
demokraatia.

1447
01:58:52,820 --> 01:58:56,340
Tänan teid ja hoolitsege positiivse eest.

1448
01:58:57,770 --> 01:59:01,410
Härra president ütles, et see juhtub
pühkimata.

1449
01:59:46,280 --> 01:59:47,019
mis sinuga juhtus

1450
01:59:47,020 --> 01:59:49,140
Ära muretse, Janica, nüüd on kõik hästi.

1451
01:59:49,520 --> 01:59:53,340
Olin öösel arsti juures, see on seltsimees
ja ta kohtles mind korralikult. Kumbki mitte

1452
01:59:53,340 --> 01:59:54,440
Ma ei tea, millal sa tagasi tulid.

1453
01:59:54,860 --> 01:59:56,160
Miks sa mind ei äratanud?

1454
01:59:56,500 --> 01:59:59,040
Tonic, mis sinuga juhtus? Aga see pole midagi
Janica.

1455
02:00:03,900 --> 02:00:05,760
Kujutage ette, tšetnik tabas mind.

1456
02:00:07,820 --> 02:00:08,820
Lydian.

1457
02:00:09,320 --> 02:00:10,320
Sellest saab kaklus, Janica.

1458
02:00:10,900 --> 02:00:11,900
Suurepärane võitlus.

1459
02:00:14,990 --> 02:00:16,070
Kas sa tahad minna tänavale?

1460
02:00:18,490 --> 02:00:20,210
See on ütlematagi selge.

1461
02:00:23,870 --> 02:00:25,190
Miks sa ukse taga seisad?

1462
02:00:27,710 --> 02:00:28,730
Naerata. Ei.

1463
02:00:28,990 --> 02:00:30,430
Ära ole rumal, Ando.

1464
02:00:30,810 --> 02:00:31,850
Naerata ma ütlen.

1465
02:00:33,210 --> 02:00:36,190
Anna mulle võti. Ei, ma ei tee seda. Kas maksid ära?

1466
02:00:36,410 --> 02:00:38,710
Väljas on kaklus ja ma peaksin sinuga kinni jääma
seelik?

1467
02:00:39,610 --> 02:00:42,010
Tonique, palun jumala eest, ära mine.

1468
02:00:42,970 --> 02:00:43,970
Tony.

1469
02:00:44,810 --> 02:00:45,810
mis sul viga on

1470
02:00:48,290 --> 02:00:50,590
Kas olete unustanud, millest me koos räägime?
kas nad unistasid

1471
02:00:51,110 --> 02:00:53,710
Kas sa ei saa aru, mille eest ma võitlen?

1472
02:00:55,270 --> 02:00:57,370
Sotsialism tähendab rõõmsat elu.

1473
02:00:57,630 --> 02:00:58,810
Maailm ilma sõjata.

1474
02:00:59,050 --> 02:01:01,270
Sellise asja jaoks on igasugune ohver väike.

1475
02:01:02,570 --> 02:01:05,110
Kallis, ma tean seda kõike.

1476
02:01:05,670 --> 02:01:06,910
Ma ei tohi sind viivitada.

1477
02:01:07,710 --> 02:01:09,150
Ma palun teilt ainult ühte asja.

1478
02:01:09,350 --> 02:01:12,330
Hoolitse enda eest. Mitte minu pärast, ei.

1479
02:01:13,290 --> 02:01:14,610
Meie tuleviku nimel.

1480
02:01:16,230 --> 02:01:18,770
Anica, kas sinuga on midagi valesti?

1481
02:01:18,990 --> 02:01:20,390
Ei, mitte midagi, mitte midagi.

1482
02:01:21,390 --> 02:01:24,010
Pea meeles, et sa ei jäta mind siia
üksi.

1483
02:01:25,810 --> 02:01:26,810
Anica!

1484
02:01:28,130 --> 02:01:33,470
Nüüd ootasin seda hetke kuni sinuni
Ma ütlen seda. Ja nüüd... Saab ilusam olla

1485
02:01:33,470 --> 02:01:35,930
hetk Nüüd, praegu pean.

1486
02:01:36,410 --> 02:01:39,010
Et meile ja meie lastele meeldida.

1487
02:02:59,150 --> 02:03:00,150
Aga sina siis?

1488
02:03:02,490 --> 02:03:04,770
Sa ei saadaks seda ilma nutmata. Sina oled minu tee
samuti.

1489
02:03:05,390 --> 02:03:06,490
Saatsin ise.

1490
02:03:07,570 --> 02:03:11,490
Ma vaataksin talle otsa, kui ta ei läheks. A
kui mulle poiss ei meeldiks, ei abielluks keegi minuga

1491
02:03:11,490 --> 02:03:12,490
korterit ei hoidnud.

1492
02:03:12,530 --> 02:03:13,389
Seal nad läksid.

1493
02:03:13,390 --> 02:03:16,530
Minu oma ütles, et nad kavatsevad demonstreerida
parlament. Ma lähen ka sinna.

1494
02:03:17,670 --> 02:03:21,110
Sonushka, kes see on? Ma pean temaga rääkima.
Ja miks maailmas? Sa ei tea, et see on

1495
02:03:21,110 --> 02:03:22,390
üldstreik? Üldine on seega.

1496
02:03:22,930 --> 02:03:23,990
Juhtub imelikke asju.

1497
02:03:24,450 --> 02:03:25,450
Kõik on asjata.

1498
02:03:25,710 --> 02:03:26,850
Kaasatud on välismaalane.

1499
02:03:27,340 --> 02:03:29,020
Iga võitlus on eelnevalt kaotatud.

1500
02:03:29,240 --> 02:03:30,240
Asjata.

1501
02:03:32,060 --> 02:03:37,120
Kui ma Prahasse tulin, olin ka mina
ta arvas, et see oleks mõttetu, kui ma

1502
02:03:37,120 --> 02:03:38,140
hüüdis ta armastavalt.

1503
02:03:39,560 --> 02:03:41,760
Ükskord võtsin julguse kokku.

1504
02:03:42,020 --> 02:03:43,580
Ja see polnud asjata.

1505
02:03:44,600 --> 02:03:49,880
Jaroši, tõde ja õigus on suured
tugevus.

1506
02:03:50,660 --> 02:03:51,880
Sellepärast lähen ka.

1507
02:04:19,950 --> 02:04:22,030
Kuidas läheb, Andula? Aitäh preili.

1508
02:04:22,270 --> 02:04:24,310
Ma ei ole preili. Kas sa ajalehest ei lugenud?

1509
02:04:25,070 --> 02:04:28,650
Mu abikaasa on ju doktor Houra,
kommertspanga direktor. Sa tunned teda.

1510
02:04:29,330 --> 02:04:30,990
Ja me kuulsime ka teie abikaasast.

1511
02:04:31,650 --> 02:04:32,830
Nad ütlevad, et ta on kommunist.

1512
02:04:33,230 --> 02:04:34,310
Jah, ta on tööline.

1513
02:04:35,750 --> 02:04:36,970
Sa ei näe eriti hea välja.

1514
02:04:37,350 --> 02:04:38,810
Teil oli meiega kindlasti parem aeg.

1515
02:04:39,550 --> 02:04:41,030
Ja ma annan sulle nõu, Ana.

1516
02:04:42,230 --> 02:04:43,230
Ettevaatust, mees.

1517
02:04:43,750 --> 02:04:44,890
Nad tulistavad sind.

1518
02:04:58,060 --> 02:04:59,060
Tõuse üles, proua!